送史同叔知池州

宋 · 孙应时 · 五言律诗

原文
弄水亭无恙,青溪古画图。
民风最淳朴,郡计足枝梧。
汉玺行褒召,潘舆且燕娱。
平生故人意,未改岁寒无。
译文 / 白话释义

弄水亭依然安好,青溪如同古老的画图。这里的民风最为淳朴,郡中的生计足以支撑。朝廷下诏书褒奖征召,乘坐着潘岳所造之车暂且欢乐。生平老友的心意,就像松柏那样不会随着岁寒而改变。

注释

支撑,支持。出自《史记·项羽本纪》等。;指汉代的玉玺,这里代指朝廷的诏令。;晋潘岳《闲居赋》载,潘岳曾迎其母于洛阳,‘乃作《闲居赋》,以歌事遂情。其辞曰:“太夫人乃御版舆,升轻轩,远览王畿,近周家园。”’后因以‘潘舆’为养亲之典。;宴饮娱乐。;一年中的寒冷季节,常用来比喻困境或操守坚贞。

赏析

从文学手法上看,首联运用白描手法勾勒出弄水亭安然无恙和青溪如古画般的景象,给人以直观的画面感。颔联直接点明此地民风淳朴、郡计富足,简洁而直白地写出池州的社会状况。颈联引用‘汉玺行褒召’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,‘潘舆且燕娱’则通过典故描绘出一种闲适安乐的场景。情感表达上,既表达出对池州风土人情的赞美,也体现出对友人赴任之地的一种认可。在意境营造方面,诗中描绘出一幅宁静、美好的池州画卷,有古老的亭子、溪流,还有淳朴的民风等元素。主题思想上,一方面是送别友人前往池州任职,另一方面也表达出对友人的期许以及对友情坚定不移的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。