送史同叔知池州 其二

宋 · 孙应时 · 五言律诗

原文
人地维垣后,功名治郡初
细寻循吏传,少辍子云书
铃合闲无奈,江山兴有余
由来形胜地,保障定何如
译文 / 白话释义

在成为国家的栋梁之后,开始了治理州郡建立功名。仔细去探寻循吏的传记,稍稍放下扬雄(子云)的书籍。官署之中清闲又无奈,对着江山兴致却很高。这里从来就是地势险要的地方,不知保障(此地)会做得怎么样呢。

注释

本指太师之代称,这里可理解为国家的栋梁。维,wéi,本义是系物的大绳;垣,yuán,矮墙,也泛指墙。;奉公守法的官吏。出自《史记·循吏列传》等,这里用以指代贤能的官吏,是用典。;指扬雄,西汉辞赋家。扬雄字子云,他的著作有《太玄》《法言》等,这里代指书籍学问。;即铃阁,指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。;地势优越壮美。出自《荀子·强国》‘其固塞险,形埶便,山林川谷美,天材之利多,是形胜也。’

赏析

从文学手法上看,首联运用直叙的手法,点明史同叔的身份和其新的任职经历,简洁明了地为全诗奠定了基础。颔联中‘细寻循吏传’表明史同叔以古代循吏为榜样,有积极治理地方的抱负,‘少辍子云书’则暗示他既有学问又有务实的态度,通过典故来丰富人物形象。颈联采用对比,‘铃合闲无奈’写出官署中的清闲无聊,‘江山兴有余’描绘出面对池州的江山美景时的兴致勃勃,一静一动,一抑一扬,形成鲜明的反差,使情感更加跌宕。从情感表达来看,诗人对友人新的任职既有期待,又隐隐含有担忧。期待友人能像古代循吏一样有所作为,担忧他在这形胜之地是否能够治理好。在意境营造上,诗中既有对官署生活的描写,又有对池州江山胜景的想象,两者交织,给人一种既现实又充满希望的感觉。主题思想上主要是表达对友人赴任池州的复杂情感,以及对友人治理地方的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。