送石应之司户归剡以室迩人远为韵

宋 · 楼钥 · 五言律诗

原文
捷径指终南,索价讥少室。
穷达岂无命,踏地胡不实。
之人吏海隅,所吐百未一。
夷涂澹无营,君其有终吉。
译文 / 白话释义

有人把终南山当作通往仕途的捷径,又有人像少室山那样索要高价(才肯出仕)。困窘与显达难道没有命运的安排吗?脚踏实地怎会不实在。这个人在海边做小吏,所施展的才华还不到百分之一。平坦的路途上淡然无所谋求,希望你能有最终的吉运。

注释

终南山,山名,在陕西西安南,是古代隐士隐居之地,常被喻为寻求仕途捷径之处。;少室山,这里用典,指人索价(索要名利)才肯出仕。;困窘和显达。;本意为踩在地上,这里表示脚踏实地。;在海边做小吏。吏,做官吏;海隅,海边。;平坦的道路。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,如‘捷径指终南’就引用了‘终南捷径’的典故,以古讽今,暗示当时一些人寻求仕途的不正当手段;‘索价讥少室’同样用典,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人对当时社会上一些不良的仕途风气有所批判,从对那些投机取巧之人的描写中可看出。对于诗中的主人公,诗人则充满了同情与祝福,体现出诗人复杂的情感态度。在意境营造方面,诗中通过对不同行为的描述,勾勒出一种世相百态的画面,有批判的锋芒,也有淡泊的宁静。主题思想上,主要探讨仕途与命运、品德之间的关系,表达了诗人对正道直行、淡泊名利品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。