送侍左秘书高疏寮得处州 其二

宋 · 释居简 · 五言律诗

原文
诗人去作州,需次小迟留
风物忺题品,江山怕搅搜
竹凉深处榻,荈酽醉时瓯
见说三岩好,因书话胜游
译文 / 白话释义

诗人要去做知州了,按照资历需要短暂停留一下。美好的景物正适合题诗品评,大好的江山却怕被翻来覆去地搜寻(作诗素材)。在竹林清凉的深处有床榻可休憩,喝浓茶喝醉时还有杯盏。听说三岩景色很美,于是写下这些话来讲述这美好的出游。

注释

适意、高兴,xiān;翻覆搜寻,此处指搜寻作诗的素材。;茶的老叶,即粗茶,chuǎn;浓、味厚。;听说。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,点明诗人要前往州地任职且有小的停留。颔联‘风物忺题品,江山怕搅搜’运用拟人手法,赋予风物和江山以情感,说风物适合题品,而江山怕被过度搜寻作诗素材,新奇而有趣。在情感表达方面,透露出对即将前往的地方的期待与喜爱,有对当地风物的欣赏之情。在意境营造上,颈联通过‘竹凉深处榻,荈酽醉时瓯’描绘出一幅清幽惬意的画面,竹林深处的清凉和浓茶醉酒的悠然跃然纸上。主题思想围绕着诗人的出行以及对目的地的印象与期待展开,展现出一种对自然和即将开始的任职之旅的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。