送帅初游浙西

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
吴下吾游地,因君思又飘。
水花香外雨,沙鸟梦边潮。
载酒浮官舫,吟诗上驿桥。
三高祠下过,为赋楚辞招。
译文 / 白话释义

吴地是我游历过的地方,因为你(帅初)又引发我的思绪飘向那里。水面上的花散发着香气,花外还飘着雨丝,沙滩上的鸟儿在潮水声中入梦。你将载着美酒乘坐官家的船只,吟诗登上驿站的桥。从三高祠下经过时,要写一首楚辞来招引(三高的魂灵)。

注释

可能是诗人的友人,具体生平不详。;泛指吴地,即春秋时吴国所属之地,今江苏、上海长江以南部分和浙江北部。;船,一般指有舱室的船。[fǎng];驿站的桥。驿站是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;为纪念春秋越国范蠡、晋代张翰、唐代陆龟蒙三位高士而建的祠堂。;是屈原创作的一种新诗体,这里代指富有文采的诗赋。;招引,这里有凭吊、致意的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直抒胸臆,点明吴地是自己游历过的地方,因友人帅初前往而思绪飘向那里,奠定了全诗思念与牵挂的情感基调。颔联描写了吴地富有特色的景色,‘水花香外雨,沙鸟梦边潮’,对仗工整,通过视觉(水花生香)、听觉(潮声)和触觉(雨丝)的描写,勾勒出一幅充满诗意的江南水乡画卷,意境清幽雅致,从侧面烘托出吴地的迷人,也暗示友人此行将充满美好的景致。颈联想象友人在旅途中的潇洒惬意,‘载酒浮官舫,吟诗上驿桥’,通过‘载酒’‘吟诗’两个动作,刻画出友人的高雅情趣。尾联提到‘三高祠’,具有一定的文化底蕴,诗人嘱咐友人经过三高祠时为三高赋楚辞相招,既体现了对当地文化的尊重,也进一步深化了对友人的情谊。整首诗情感表达细腻,既有对友人旅途的想象与祝愿,又蕴含着自己对吴地的思念之情,主题围绕送友出游展开,将个人情感与对地方景色和文化的描写相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。