送舜卿游建昌

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
并门当日倚长城,笑遣妖凶卷旆旌。
江上长鲸知巳灭,草中封豕不劳平。
十年当念疮痍苦,此日宁论战伐名。
虎帐夜谈资婉画,为言奇策是休兵。
译文 / 白话释义

舜卿到建昌游历。想当年并州之地倚靠他如同倚靠长城,他谈笑间就令妖邪凶恶之敌卷起军旗逃窜。江面上巨大的鲸鲵(喻指敌人)已经知道被消灭,草丛中的大猪(喻指残余敌人)不需要费力去平定。十年间应当顾念战争带来的创伤痛苦,到了如今哪里还值得去谈论战功的虚名。在军帐中夜间交谈时凭借着他美好的谋划,他说最好的奇妙策略就是停止战争。

注释

指并州,古地名。;旗帜。旆(pèi),古时末端形状像燕尾的旗;旌(jīng),泛指旗帜。;巨大的鲸鱼,此处喻指强大的敌人。;大猪,此处也是喻指敌人。封,大;豕(shǐ),猪。;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。;指军中营帐。;美好的谋划。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘江上长鲸’‘草中封豕’,将敌人比作长鲸和封豕,形象地表现出敌人的强大与难以对付,同时也侧面烘托出舜卿的英勇善战。在情感表达方面,诗人对舜卿充满了敬重与钦佩之情,通过回顾舜卿过去的战功来体现他的卓越才能。在意境营造上,前几句营造出一种战争胜利后的宏大、壮阔的意境,如‘笑遣妖凶卷旆旌’等句。主题思想上,诗人强调要关注战争带来的伤痛,不要执着于战功,倡导休兵止战,体现出一种反战的和平思想以及对民生疾苦的关怀。诗中叙事与抒情相结合,在叙述舜卿战功的过程中,融入了诗人的情感态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。