送叔韶弟赴官钱清

宋 · 楼钥 · 五言律诗

原文
蕞尔钱清镇,兹行正为贫。
九夷犹可处,十室岂无人。
官守毋卑小,城居缓卜邻。
老夫平日事,所至若终身。
译文 / 白话释义

小小的钱清镇,你此行正是因为贫困(才前往赴任)。即便像九夷那样偏远的地方都可以居住,十户人家的地方难道就没有贤人?为官不要嫌弃职位低微,居住在城中不必急于寻找邻居。老夫平日里做事,到了一个地方就如同要在此度过一生一样。

注释

形容小(多指地区)。蕞(zuì);古代对东方少数民族的通称,也泛指少数民族。这里是用九夷指代偏远之地,有典故出处,如《论语·子罕》中提到‘子欲居九夷’。;指官员的职责、职守。;低微、渺小。;选择邻居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴、平实的氛围。从写作手法来看,首联直接点明钱清镇的‘蕞尔’,即微小,直接引出弟弟赴任此地的原因是贫困,开门见山。颔联运用典故‘九夷’,通过对比,表达出一种豁达的态度,即使偏远之地也可安身,更何况钱清镇,同时暗示此地也会有贤能之人。颈联则是兄长对弟弟为官的劝诫,不要轻视官职低微,在居住方面也不要急于选择邻居,语言质朴却充满生活智慧。情感表达方面,既有对弟弟因贫赴任的理解同情,又有对弟弟为官处世的教导和期望。主题思想围绕着弟弟赴任钱清镇展开,既有对赴任之事的看法,又有为人处世的劝诫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。