送舒廷音分教桐乡
明 · 林瀚 · 五言律诗
原文
京国理行装,青毡古锦囊
儒官辞桂阙,文旆指桐乡
山色逢秋瘦,江声带雨凉
门墙人似玉,次第折天香
译文 / 白话释义
在京城整理出行的行装,带着青色的毡子和古老的锦囊。身为儒官告别京城的宫阙,带着文教的旗帜前往桐乡。山上的景色到了秋天变得萧索,江水的声音带着雨意而寒凉。受业弟子就像美玉一样,将会依次在科举中取得功名。
注释
指月宫,这里代指京城的宫阙。;有文采的旗帜,这里指文化教育方面的旗帜。;指老师讲学的地方,这里代指友人的弟子。;原指特异的香味,这里指科举及弟等荣耀之事。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。首联通过描写整理行装这一细节,‘青毡’‘古锦囊’的罗列,点明友人即将远行,简单而又富有画面感。颔联中‘辞桂阙’与‘指桐乡’相对,工整地写出友人从京城前往桐乡任教的行程转换,一个‘辞’一个‘指’,动作性很强。颈联的‘山色逢秋瘦,江声带雨凉’堪称佳句,诗人运用拟人的手法,把秋天的萧瑟感融入到山色之中,让山有了‘瘦’的形态,同时将江声与雨凉联系起来,从视觉和听觉等多方面营造出一种凄凉清冷的意境,情景交融,很好地烘托出离别的愁绪。尾联‘门墙人似玉,次第折天香’则充满了美好的祝愿,将友人的弟子比作美玉,又期望他们能在科举等方面取得成功,这也是对友人任教成果的一种期待,升华了主题。整首诗情感表达细腻,既有离别的感伤,又有对友人未来的祝福。主题思想围绕送友人前往桐乡任教展开,既有对离别的不舍,又表达出对友人前途的美好期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。