原文

斯民如草木，九圣含春温。

秋风一披拂，零落难重陈。

嗣皇回日御，杲杲升朝暾。

谁令天骄子，欲肆长鲸吞。

王师一倡乱，诸将皆星奔。

可怜尔群苍，终不负汉恩。

固亦念颠仆，所喜邦本存。

舒侯名家郎，翔鸾未腾????。

稍分民社寄，似欲亲拨烦。

盍敷宽大诏，力补疮痍痕。

勿谓蕞尔邑，安能著华轩。

妙割俱有用，鸡牛无足言。

君看密县宰，视民真子孙。

汗马无寸劳，太傅岂不尊。

扶衰其有意，愿复矜元元。

译文 / 白话释义

百姓就像草木，古代的圣贤怀着如春天般的温暖（对待他们）。秋风一旦吹过，草木凋零的惨状难以再去诉说。继位的皇帝回转车驾，明亮的朝阳升上天空。谁让那些强悍的外族之人，想要肆意地像鲸鱼吞食一样（侵犯我们）。朝廷的军队一旦发生叛乱，各位将领都像流星一样逃窜。可怜你们这些百姓，始终没有辜负汉朝的恩德。本来也顾念着跌倒的人（处于困境的人），值得欣喜的是国家的根基还在。舒侯是名门子弟，就像飞翔的鸾鸟还没有高高飞起。逐渐分担治理百姓的职责，似乎想要亲自处理繁琐事务。为何不颁布宽大的诏令，尽力修补战争后的创伤。不要说这小小的城邑，怎能容纳华丽的车驾。巧妙的治理都有它的用处，鸡和牛（这样的小事）就不值得一说了。您看密县的县令，对待百姓真如同对待子孙一样。汗马功劳没有一点，太傅难道不尊贵吗？有挽救衰弱的心意，希望再怜悯这些百姓。

注释

继位的帝王。嗣，接续、继承。；明亮的样子。；早晨初升的太阳。暾，刚出的太阳。；像流星一样奔驰，形容速度快。；高飞的样子。；创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。；形容小（多形容地区小）。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘斯民如草木’，将百姓比作草木，形象地写出百姓的柔弱性以及需要被呵护的状态；‘欲肆长鲸吞’把外族的侵犯比作鲸鱼吞食，生动地表现出其侵略的贪婪性。情感表达上，诗中蕴含着对百姓的深切同情，像‘可怜尔群苍’直接表达出对百姓不幸遭遇的怜悯；同时也有对国家局势的忧虑，从对军队叛乱、外族入侵等描述中可见。在意境营造方面，通过描绘秋风下草木零落、朝暾升起等景象，营造出一种兴衰交替、动荡不安的氛围。主题思想上，既表达了对舒永丰的期望，希望他能像密县宰一样关爱百姓，尽力补救战争创伤，治理好地方，也反映出当时国家面临内忧外患的复杂局面以及诗人对百姓、国家命运的关注。

主题与意象

忧国忧民同情百姓动荡局势劝勉托物言志叙事期望

送舒永丰