送叔祖吴中省亲

明 · 刘绩 · 七言

原文
车轮遥遥马蹄速,远客归家不停毂
秋田簇簇禾黍生,绕屋四散牛羊鸣
今朝灵鹊好言语,行人上堂应拜母
四邻八舍具杯盘,日日堂中作歌舞
儿不远行母在宅,养蚕种田多粟帛
却思在外富贵时,何如贫贱不相离
译文 / 白话释义

车轮转动不停,马蹄跑得飞快,远方的游子归心似箭一路不停歇。秋天的田野里一丛丛的禾黍生长着,房屋四周到处是牛羊的叫声。今天喜鹊叽叽喳喳似乎在报喜,远行的人回到家中应该向母亲行礼问安。四周的邻居们都准备了杯盘佳肴,每天都在堂屋里唱歌跳舞。儿子不远行的话母亲就在家中,养蚕种田收获很多粮食和布帛。现在却想起在外面追求富贵的时候,哪里比得上虽然贫贱但亲人不相分离呢。

注释

车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里代指车。不停毂即车不停歇。;一丛丛、一堆堆,形容禾黍生长的繁茂景象。;喜鹊,在中国古代文化中有吉祥的象征意义,常被认为能报喜。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅温馨的乡村生活画卷,前几句通过描写车轮、马蹄的动态,秋田的禾黍、牛羊等景象,勾勒出归乡途中的画面以及到家后的乡村田园风光,充满生机与质朴之感。写作手法上,首联采用动作描写,以车轮转动和马蹄飞驰来表现归客的急切心情;颔联是景物描写,展现乡村田园的特色;颈联借灵鹊好言语来暗示归家的喜悦氛围。情感表达上,诗中蕴含着对家乡亲人的思念以及对质朴家庭生活的向往之情,同时也表达了对游子外出追求富贵而忽略家人相伴的反思,主题思想上,传达出家庭亲情的珍贵,富贵比不上亲人相守的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。