送寺丞文宗儒考满十八韵

明 · 吕㦂 · 五言

原文
明堂非一木,得地是良材
公岂寻常辈,元无寸朽猜
云何于匠氏,乃置此山隈
忆自烦花县,征行且柏台
青蝇多浸润,赤骥顿徘徊
仆御怜丞负,官僚喜尔来
仁言恒利博,吏饰以儒该
古直梅仙似,精忠信国培
赋高伤二鸟,职举致千騋
奏绩书应最,趋朝毂共推
风云当简拔,盘错任剸裁
星汉仙槎近,蓂墀晓荚开
莫因高入步,浑忘旧衔杯
忧鬓惊衰丑,遗经惜乱堆
世家虽太史,俸秩假庸才
恐老皆山郡,羞同不雨雷
塞翁明得失,河上任迟回
早晚三江去,鲈鱼觅四腮
译文 / 白话释义

高大的明堂不是靠一根木材建成,能得适宜之地的都是优良木材。您难道是寻常之辈?原本就不应有丝毫朽烂的猜疑。为何在工匠那里,却被放置在这山弯之处。回忆起自从在花县烦劳(任职),远行出征且登上柏台(御史台)。奸佞之人多有谗言诬陷,良马只能徘徊不前。驾车之人怜惜您身负的遭遇,官员们高兴您来到这里。仁爱之言总是利益广博,官吏以儒术完备自我修饰。古朴正直就像梅福仙人,精心忠诚、信用由国家培育。文赋高超如同哀伤二鸟(指韩愈因《感二鸟赋》被赏识),尽职推举能招致千匹良马。呈奏功绩文书应当名列前茅,上朝之时共同推崇。应当被风云际会选拔任用,盘根错节之处任由您切割裁决。银河如同仙槎(木筏)近在眼前,瑞草在台阶旁晓荚盛开。不要因为高升而快步向前,完全忘记过去举杯欢饮之时。忧愁使双鬓惊觉衰老丑陋,遗留的经书可惜杂乱堆放。家族世代虽然是太史,俸禄官秩却给予庸才(自谦)。恐怕到老都在偏僻山郡,羞于如同无雨之雷(有名无实)。塞翁能明白得失,在河边任随迟回。早晚要到三江去,寻觅那四腮的鲈鱼。

注释

山的弯曲处。;晋潘岳为河阳令,满县遍种桃花,人称河阳一县花。后遂以‘花县’为县治的美称,这里代指任职之地。;御史台的别称。汉代御史府中列植柏树,常有野鸟数千栖其上。;比喻谗佞小人。《诗·小雅·青蝇》:‘营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。’;传说中的骏马名,这里比喻贤才,即文宗儒。;这里指韩愈的《感二鸟赋》,用此典来赞誉文宗儒的文才出众。;众多的良马。《诗·鄘风·定之方中》:‘秉心塞渊,騋牝三千。’;长着瑞草的台阶。蓂为瑞草名。;指前人留下的经书。;典出‘塞翁失马’,比喻得失无常,祸福相倚。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种手法。首先是用典,如‘赋高伤二鸟’用韩愈因《感二鸟赋》被赏识的典故来夸赞文宗儒的文才;‘古直梅仙似’用梅福的典故来形容他的古朴正直。在意境营造上,诗中既有对贤才被闲置的那种幽愤之感,像‘云何于匠氏,乃置此山隈’表达了对贤才不被重用的疑惑与惋惜,又有对其考满后可能被重用的期待,如‘风云当简拔,盘错任剸裁’描绘出一幅风云际会得以施展才华的景象。情感表达丰富,既有对友人怀才不遇的同情,从‘青蝇多浸润,赤骥顿徘徊’中可见奸佞小人对友人的谗害,友人如同良马不得前行的愤懑与同情;又有对友人考满的祝贺与对其未来的期望。主题思想围绕着对文宗儒的才学品德的赞扬、其遭遇的不平以及对他考满后仕途的期待与祝福展开。整首诗情感起伏,典故的运用使表意更加丰富深沉,意境的转换也反映出诗人对友人复杂的情感与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。