送司马大亨赴遂昌宰
宋 · 孙应时 · 五言律诗
原文
蒲璧邦家重,苍山道路深。
剸裁知唾手,拊字勉劳心。
通鉴家传学,迂书坐右箴。
故人情谊重,赠别比南金。
译文 / 白话释义
司马大亨如同蒲璧一样为国家所器重,前往苍山深处的遂昌任职。治理裁断之事想必能轻易成功,安抚百姓还需费心尽力。他家中传承着《资治通鉴》的学问,把迂阔之书当作座右的箴言。老朋友情谊深重,赠送的这首送别诗可比珍贵的南金。
注释
古代一种上面刻有香蒲状花纹的璧。是表示爵位的一种信物。;裁决,治理。剸(tuán),割断,截断。;抚养爱护。;指《资治通鉴》,是一部编年体通史巨著。;可能指迂阔之书,可引申为一些富有哲理的书籍。;南方出产的铜,后亦借指贵重之物。
赏析
从文学手法上看,首联‘蒲璧邦家重,苍山道路深’采用了比兴手法,以蒲璧的贵重引出友人对国家的重要性,又以苍山道路深暗示友人即将前往的地方路途遥远且充满未知。颔联‘剸裁知唾手,拊字勉劳心’中,‘剸裁’‘拊字’用词精准,前者体现治理政务的裁断,后者表达安抚百姓的用心,一易一难形成对比,展现出对友人赴任的期望与担忧。颈联‘通鉴家传学,迂书坐右箴’点明友人的家学渊源和自我修养,丰富了人物形象。从情感表达而言,全诗充满了对友人的敬重与惜别之情,敬重源于友人的才学和对国家的重要性,惜别之情则通过尾联‘故人情谊重,赠别比南金’直白地表达出来,把情谊比作珍贵的南金。在意境营造上,既有对友人即将前往的遥远之地的想象,又有对友人自身学识修养的描述所构建出的充满文化气息的氛围。主题思想围绕着送别友人司马大亨赴任展开,表达了对友人的美好祝愿、敬重与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。