送思圆
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
世外应无恨,忘情亦大难。
话空千绪失,梦剧五更寒。
云水何人趣,溪山后日看。
送君从此去,相忆路漫漫。
译文 / 白话释义
尘世之外应该没有遗憾之事,但要忘却情感也是非常困难的。话语说尽却千头万绪尽失,梦境强烈以致五更天里感觉寒冷。云水之间哪有什么人的意趣,溪山只能日后再去看了。送你从这里离开,互相思念的路途漫长无尽。
注释
剧,在这里可理解为剧烈、强烈。‘梦剧’表示梦境强烈,可能暗示梦境的内容比较动荡或者令人印象深刻。;意趣、乐趣。这里‘云水何人趣’是说云水之间没有什么人的意趣。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整。如‘话空千绪失,梦剧五更寒’,‘话空’对‘梦剧’,‘千绪失’对‘五更寒’,在形式上富有美感。在情感表达方面,诗中充满了复杂的情感。首联提到‘世外应无恨,忘情亦大难’,表现出一种对超脱尘世却难以忘情的无奈之感。颔联通过描写话尽绪失和五更梦寒,进一步渲染出一种怅惘、迷茫的情绪。颈联‘云水何人趣,溪山后日看’则流露出对前途的迷茫以及对当下的不舍。尾联‘送君从此去,相忆路漫漫’直接点明送别主题,将送别时的不舍以及对别后漫长思念的感慨表达出来。在意境营造上,诗中营造出一种清冷、孤寂的氛围,像‘梦剧五更寒’就勾勒出五更时分,因梦而寒的孤独场景。主题思想围绕送别展开,同时融入了对人生的思考和对情感难以割舍的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。