送菘畴归

清 · 孙原湘 · 七言绝句

原文
一丸冷月片帆开,无计留君且送回。
明日紫荆花树下,有人还望折花来。
译文 / 白话释义

一轮清冷的月亮下孤帆起航,没有办法把你留下那就送你回去吧。明天在紫荆花树下,还有人盼望你回来折花呢。

注释

应为人名,可能是诗人的友人。

赏析

从文学手法上看,首句‘一丸冷月片帆开’通过‘一丸’这一独特的量词形容冷月,给人一种清冷、孤寂之感,同时‘片帆开’勾勒出友人离别的画面,以景衬情,渲染出离别的氛围。在情感表达方面,‘无计留君且送回’直白地表达出诗人对友人离去的无奈之情。而‘明日紫荆花树下,有人还望折花来’则含蓄地表达出对友人归来的期待,诗人没有直接说盼望友人回来,而是通过想象明日紫荆花树下有人盼望友人折花这一情境来委婉表达,使情感更加细腻深沉。在意境营造上,冷月、片帆、紫荆花树等意象共同构建出一种略带惆怅、又饱含期待的意境。主题思想主要围绕送别友人展开,既有着送别时的不舍与无奈,又有着对友人归来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。