送松江陈别驾之任
明 · 湛若水 · 五言律诗
原文
问俗松江口,松江春若何
黄堂已风动,上海有弦歌
民瘼催租拙,儿号乳哺多
不惭食鲈美,明月满清波
译文 / 白话释义
在松江口询问当地的风俗,松江的春天是怎样的呢?太守的官署已经政令风行,上海之地也传来弦歌之声。民众的疾苦使得催租之事难以进行,幼儿嗷嗷待哺的情况很多。不要因食用鲜美的鲈鱼而感到惭愧,明月照在清澈的水波之上。
注释
官名。汉置,为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时要另乘专车,故称。;访问风俗。;古代太守衙门中的正堂,这里指代太守等地方官员。;这里指政令风行,有治理良好的意思。;指礼乐教化,这里表示地方治理有序,充满文化氛围。;民众的疾苦。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,设置悬念,引起读者对松江的好奇。颔联中‘风动’‘弦歌’描绘出松江地区在官员治理下的积极景象,从侧面烘托出官员的治理能力。颈联则笔锋一转,写出民众疾苦,‘催租拙’和‘乳哺多’形成鲜明对比,深刻地反映出社会现实问题,一喜一忧,使诗歌内容更加丰富且富有层次感。情感表达上,既有对松江地区治理成果的欣慰,又有对百姓疾苦的同情。在意境营造方面,尾联描绘出一幅明月清波、鲈鱼鲜美的画面,看似美好宁静,但结合前文百姓的疾苦,又有一种复杂的情感蕴含其中,形成一种独特的意境。主题思想上,通过对松江地区不同方面的描写,既展现了当地的治理情况,也反映了百姓的生活状态,表达了诗人对社会现象的关注与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。