送宋节推之扶风

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
宋玉西行思不穷,长风吹旆入关中。
天临宝剑清霜外,地接金城朔气东。
汉月夜驰三辅道,秦云朝谒九成宫。
政馀忆我寻芳讯,好寄南来塞上鸿。
译文 / 白话释义

宋玉向西行去思绪无尽,长风吹动旗帜进入关中。天空下宝剑的寒光在清霜之外闪耀,大地连接着金城,寒冷的朔气从东边吹来。汉时明月下在三辅大道上疾驰,秦地的云彩下朝着九成宫朝拜。处理政务之余要是想起我探寻美好消息的话,最好托南飞的塞上鸿雁寄来音信。

注释

古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,亦指其所辖地区,此处泛指关中地区;唐朝宫名,位于今陕西麟游县西

赏析

这首诗在意境上壮阔雄浑,诗人通过描绘宋节推前往扶风途中的景象,营造出一种苍凉而宏大的氛围。如‘天临宝剑清霜外,地接金城朔气东’一句,上写天空下宝剑的清冷寒光,下写大地连接着金城,朔气东来,天地之间的景象尽收眼底,展现出西北大地的雄浑壮阔。 在写作手法上,多处运用了对仗。像‘汉月夜驰三辅道,秦云朝谒九成宫’,‘汉月’对‘秦云’,‘夜驰’对‘朝谒’,‘三辅道’对‘九成宫’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也将不同时空的意象组合在一起,丰富了诗歌的内涵。 情感表达方面,既有对友人远行的不舍与牵挂,又有对友人仕途的一种期许。从‘政馀忆我寻芳讯,好寄南来塞上鸿’可以看出,诗人希望友人在处理政务之余能想起自己,并且托鸿雁传书,表现出对友人的思念。而诗中对友人前往之地的描写,也暗示着友人即将踏上重要的仕途之旅。 主题思想上,此诗围绕送友人前往扶风这一事件展开,通过描写途中的景象和表达对友人的情感,既展现了西北地域的风貌,也体现了友人之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。