送宋知府归阆州
宋 · 黄干 · 七言
原文
丈夫不遇归西州,天遣旱魃为王留。
谁知冥鸿向蓬荜,一使深鹢胶浅流。
载书万卷堪自乐,端坐十日吾何忧。
使君高怀不可挽,飞廉驱雨扶君舟。
君今捩柂清江头,江汉滚滚来为浮。
张帆挂席日千里,巨鱼岂恋寻常沟。
译文 / 白话释义
大丈夫怀才不遇回归西州之地,上天派遣旱神为挽留他而作怪。谁知道高飞的鸿雁飞向贫寒之家,使得深水中的鹢鸟困于浅流。携带万卷书籍足以自得其乐,端坐十天我又有何忧愁。宋知府您的高远情怀不可挽留,风神飞廉驱赶着雨扶持您的行舟。您如今在清江之头扭转船舵,江汉之水滚滚而来助您行舟漂浮。扬起船帆挂起船席日行千里,巨大的鱼儿怎会留恋平常的水沟。
注释
传说中引起旱灾的怪物。魃,bá。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居的贤人。;蓬门荜户,指贫寒人家。;一种水鸟。鹢,yì。;扭转船舵。捩,liè;柂,duò。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中以‘旱魃’象征阻碍归乡的因素,以‘冥鸿’自比或者比宋知府,表达出虽身处困境但仍向往高洁之处的心境。‘深鹢胶浅流’则是一种形象的比喻,写出了贤才被埋没的无奈。情感表达丰富,既有对宋知府怀才不遇的同情,又有对其归乡的羡慕与祝福。在意境营造方面,通过描绘江汉滚滚、张帆远航的景象,营造出一种开阔、豁达的意境,同时也暗示着宋知府的广阔前程。主题思想上,主要围绕着宋知府归乡展开,表达了对他的复杂情感,包括送别时的不舍、对其境遇的感慨以及对其未来的祝愿等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。