送宋左曹得温州 其二
宋 · 释居简 · 五言律诗
原文
数峰江上青,宜雨亦宜晴
著意画难就,助人吟易成
县官怀近郡,郎署暂专城
况是烹鲜手,襦歌屡有声
译文 / 白话释义
江上几座山峰一片青葱,无论是下雨还是天晴都很适宜。刻意去画难以画成,却有助于吟诗容易写成。县官心里想着附近的州郡,郎官之署暂时掌管一城。何况您是善于治理的能手,歌颂您政绩的歌声常常听闻。
注释
用心、刻意。zhuó yì;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;语本《老子》‘治大国若烹小鲜’,后以‘烹鲜’比喻治国便民之道,这里指善于治理。;指歌颂地方官德政的歌谣。
赏析
从文学手法上看,首联‘数峰江上青,宜雨亦宜晴’,通过描写江上青峰会随天气而呈现不同的美,为后文奠定了清新自然的基调,运用白描手法勾勒出简洁而生动的画面。颔联‘著意画难就,助人吟易成’则使用对比手法,将难以画出山峰的神韵与容易吟成有关山峰的诗句进行对比,突出山峰那种难以言表的美。在情感表达方面,诗中既有对宋左曹前往温州任职的送别之情,也包含了对他治理能力的肯定与期待。在意境营造上,诗中描绘的江上青峰,雨晴皆宜的景象,营造出一种清新、开阔的意境。主题思想上主要围绕送友人赴任展开,既表达离情别绪,又提及友人治理才能,暗示其在温州将有所作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。