送邃庵公赴陕西用原韵二首其一

明 · 黄衷 · 七言

原文
王道如弦宦海遥,英年矫矫即登朝。
诗城兔颖当春健,史案兰膏照夜烧。
学彻古今三策浅,力回骚雅百家消。
上公问义金貂候,中座生风玉麈摇。
秦地河山饶胜迹,陆庄桃李荫长条。
青阳尚带霜威冷,行色先含淑气调。
国势可凭人望重,天工有托主忧销。
三千騋牝风堪咏,百二雄图业已雕。
居易何才承顾奖,之罘无分负韩招。
旬宣多暇劳咨访,壮士从来伏钓樵。
译文 / 白话释义

王道正直但宦途遥远,您英年之时就潇洒地入朝为官。作诗时如兔毫笔在春天般健劲,整理史案时如兰膏灯烛彻夜燃烧。学问贯通古今使得汉代的三策都显得浅陋,重振骚雅之风让百家的流弊消失。在上公面前问义时身佩金貂等待,在宴席中间高谈阔论手中玉麈摇动生风。秦地的山河有很多名胜古迹,陆庄的桃李树生长出长长的枝条。春天还带着寒霜的凛冽,出行的景象已蕴含温和的气息。国家的运势可以依靠您这样声望高的人,上天的事功有了依托君主的忧虑就消除了。众多的马匹可供咏赞,关中险要的地势霸业却已凋残。我白居易般的才能怎承蒙眷顾奖励,没有缘分像在之罘山辜负韩愈的招请。您政务之余多有空暇还辛劳地咨询访问,壮士向来隐居于垂钓砍柴之处。(注:此处‘居易’为类比自己如白居易般,并非指唐代诗人白居易本人。)

注释

兔毛制的笔,这里用来形容写诗时笔锋健劲。;古代用泽兰子炼制的油脂,可点灯,这里指史案工作时的照明灯火。;指《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》,常用来泛指诗歌文学。;玉柄麈尾,是一种古人闲谈时执以驱虫、掸尘的工具,在诗中表示高雅的谈姿。;指马,‘騋’为七尺以上的马,‘牝’为母马。;指周遍宣示,这里表示官员的政务。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的典故,如‘三策’‘骚雅’等,使诗歌富有深厚的文化底蕴。对仗工整,像‘诗城兔颖当春健,史案兰膏照夜烧’,‘秦地河山饶胜迹,陆庄桃李荫长条’等,不仅在形式上整齐美观,而且在意境的营造上也颇见功力,前一句描绘出充满活力的作诗、治史画面,后一句展现秦地的风光与陆庄的生机。情感表达上,对邃庵公既有敬重和钦佩,如赞扬其学问和在朝廷中的风采,又有对其赴陕西之行的一种积极的展望,期待他能在当地施展才华,为国效力,也夹杂着诗人自己的一丝自谦之情。主题思想围绕着邃庵公赴陕西之事展开,既表达对邃庵公的推崇,也从侧面反映出当时的政治环境和社会对贤能之人的期待。整首诗意境开阔,既有朝堂之上的高谈阔论的场景,又有秦地山河的宏大景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。