送苏吉甫馆于穆千户家归
元 · 陈樵 · 五言
原文
先生来东阳,已是一载馀。
深居谢宾客,闭户只读书。
青灯夜檠短,黄卷秋堂虚。
咿哦不知倦,经传为菑畬。
玉阶未投足,侯门姑曳裾。
枚乘终显达,马周岂迂疏。
愿言崇令德,努力无踌躇。
他年二三策,待诏当公车。
译文 / 白话释义
先生来到东阳,已经有一年多了。深深居住谢绝宾客,闭门只是读书。青灯在夜晚的灯架下显得很短,黄色的书卷在秋天的堂屋里显得空荡。口中念念有词不知疲倦,把经传当作开垦过的田地。还没踏上玉阶,在侯门只是拉着衣襟。枚乘最终显达,马周难道迂腐疏阔。希望您崇尚美好的品德,努力不要犹豫。将来有二三条策略,会在公车等待诏命。
注释
灯架,灯台。这里指青灯的灯架。;开垦过二年的田叫菑,开垦过三年的田叫畲。这里比喻经传如同开垦过的田地,需要不断钻研。;拖着衣襟。表示恭敬。这里指在侯门中恭敬地拉着衣襟,等待机会。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和典故的手法。如‘深居谢宾客,闭户只读书’与‘玉阶未投足,侯门姑曳裾’形成对比,展现出先生的不同境遇。典故‘枚乘终显达,马周岂迂疏’的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上,既有对先生勤奋读书的赞美,又有对其未来的期望和鼓励,情感真挚而深沉。意境营造上,通过‘青灯夜檠短,黄卷秋堂虚’这样的描写,营造出一种宁静而专注的读书氛围。主题思想方面,主要是鼓励人们要崇尚品德,努力读书,等待时机,展现出积极向上的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。