送苏迈尉酸枣
宋 · 孔武仲 · 五言
原文
酷暑日逾退,凉风生早秋。
翩翩苏公子,一官不远游。
仕养两得意,人生复何求。
骏马如飞星,锦带垂吴钩。
到邑嚚讼少,官闲吏兵休。
还当有佳吟,吟到黄河头。
译文 / 白话释义
酷热的暑气一天天地渐渐消退,凉爽的秋风在早秋时节就已吹起。风度翩翩的苏公子啊,担任官职却不用远去他乡任职。当官奉养双亲两件事都能满意如意,人生这样又还有什么别的追求呢。骏马奔驰起来如同流星飞逝,锦带上垂挂着吴地制造的刀剑。到达县邑后争辩诉讼之事很少,官府清闲官吏和士兵都得以休息。还应当会有美好的诗作,吟诗可吟到黄河的源头。
注释
更加,越发。;愚蠢而顽固,这里可理解为刁钻难缠。;诉讼,打官司。
赏析
从文学手法上看,首联‘酷暑日逾退,凉风生早秋’通过描写季节的转换,酷暑渐退、早秋凉风渐起,为全诗奠定了一种清爽开阔的基调,属于环境描写,以景衬情。颔联和颈联描写苏公子‘一官不远游’‘仕养两得意’,采用直接叙述的手法,刻画出苏公子人生顺遂的状态。‘骏马如飞星,锦带垂吴钩’运用比喻的手法,将骏马飞奔比作流星,生动地描绘出骏马的矫健,同时‘锦带垂吴钩’又从细节上增添了人物的英武之气。尾联‘还当有佳吟,吟到黄河头’则是对苏公子的一种期待与祝愿,想象他在当地会有佳作产生,并且境界开阔,以黄河为想象的边界。从情感表达上,诗中表达了对苏公子的羡慕、祝福之情,羡慕他仕途与奉养双亲能两全,祝福他在任上的惬意生活并期待他的佳作。在意境营造方面,前两联营造出一种秋高气爽、顺遂安然的意境,后两联通过对苏公子到任后情景的想象,塑造出一种政通人和、闲适自在的意境。主题思想上,主要围绕对苏公子的人生境遇的羡慕和对他未来仕途生活的祝福展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。