送孙计总
元 · 廖大圭 · 七言律诗
原文
六辔如琴仕路春,司存计省政方新。
圣朝化洽关雎盛,史笔芳联汉吏循。
伯仲埙篪闻上国,衣冠阀阅擅全闽。
此时长画劳筹算,万一皇家忆荩臣。
译文 / 白话释义
驾驭六匹马如弹奏琴音般在仕途中迎来春天,掌管计省的政事正处于新的阶段。圣明的朝廷教化融洽如同《关雎》所表达的那样兴盛,史官的笔法芬芳且与汉代循吏相连。兄弟间如埙篪般和睦在京城闻名,家族的门第声望在全闽地区独擅。此时长久地谋划操劳筹算,万一皇家想起忠诚的臣子。
注释
驾驭牲口的缰绳,这里指驾驭六匹马。;掌管、主管。古代官名,这里指掌管计省的官职。;政事正处于新的阶段,意味着开始推行新的政策或举措。;教化融洽,指朝廷的教化普及且深入,人们受到良好的熏陶。;古代两种乐器,常用来比喻兄弟和睦。这里表示兄弟间关系亲密。;指功绩和经历,也指家族的门第声望。这里指全闽地区家族的声名显赫。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了比喻的手法,将驾驭六匹马比作弹奏琴音,形象地表现出仕路的顺畅。意境营造上,描绘了圣朝教化融洽、家族声名远扬的景象,营造出一种繁荣昌盛的氛围。情感表达方面,既有对友人仕途顺利的祝福,又有对友人忠诚为国的期望,情感真挚而深沉。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情以及对国家和家族的关切。格律上,符合律诗的格律要求,对仗工整,平仄协调。体裁为律诗,具有较高的文学价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。