送孙在原
清 · 戴亨 · 五言
原文
琼瑶久不宝,芝兰委萧荻。
翩翩夸毗子,慷慨联胶漆。
胶漆旦夕解,对面不相识。
感彼蜉蝣衣,变化生悲恻。
古人重结交,长恐非金石。
金石蕴坚贞,历久恒如昔。
磨亦不能磷,镕亦不改色。
译文 / 白话释义
美玉琼瑶长久不被珍视,芝兰香草被委弃于萧荻之中。那些巧言善媚的人,表面上慷慨得如同胶漆相连。但是胶漆在旦夕之间就会解离,到时候面对面也不再相识。有感于那蜉蝣的翅膀(短暂易变),这种变化让人产生悲恻之情。古人重视结交朋友,总是担心友情不像金石那样坚固。金石蕴含坚贞的品质,历经长久时间也始终如一。即使磨砺也不会变薄,即使熔炼也不会改变颜色。
注释
美玉,比喻美好的事物或人才。出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃,报之以琼瑶。’;芝和兰是两种香草,古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。;萧,即艾蒿;荻,多年生草本植物。这里指杂乱、卑下的植物,用来表示不好的环境。;以谄谀、卑屈取媚于人。;一种昆虫,寿命很短,朝生暮死,常用来比喻生命短暂或渺小的事物。
赏析
这首诗运用了比兴手法,以‘琼瑶久不宝,芝兰委萧荻’起兴,用美玉、芝兰的被弃暗喻贤才不被重用的社会现象。在描写人际关系时,‘翩翩夸毗子,慷慨联胶漆。胶漆旦夕解,对面不相识’,将那些虚伪之人看似亲密实则薄情的关系生动地刻画出来,通过对比,凸显出真正坚固友谊的可贵。从情感表达来看,诗中既有对贤才不遇的惋惜,又有对虚伪友情的批判,还有对坚贞友谊的向往。在意境上,营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围,像‘感彼蜉蝣衣,变化生悲恻’,蜉蝣的意象带来生命短暂、变化无常的感觉。主题思想上,借物喻人,探讨友情的本质以及社会上的人际交往现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。