送苏通判四首

明 · 边贡 · 七言

原文
天涯相见地曹郎,郡阁清尊夜语长
休向灯前易成别,江头春水正茫茫
曾并长安逐马蹄,谪居同过楚云西
他年纵有看花句,休向玄都观里题
去岁秋风别省闱,木樨花落雨霏霏
那知此日江陵郡,春草连天送客归
春风江阁喜同游,苦恨逢君不少留
东去巴陵三日路,几时同上岳阳楼
译文 / 白话释义

在天涯之地与身为地曹郎的你相见,郡阁之中夜里清酒对饮长谈。不要在灯前轻易就分别,江头春天的江水正浩渺无边。曾经一同在长安追逐奔走,被贬谪后又一同经过楚地之西。以后即便有观赏鲜花的诗作,也不要再向玄都观里题诗了。去年秋风起时在乡试的考场分别,桂花飘落细雨霏霏。哪里知道今日在江陵郡,春天的青草连接天际为你送行。春风里在江阁高兴地一同游玩,只恨遇到你却不能多作停留。向东到巴陵有三日的路程,什么时候能一同登上岳阳楼呢。

注释

官名,是古代州郡属官。;指乡试,唐宋时称科举考试的地方为闱。;桂花的别称。;道教庙宇名,这里可能涉及到与玄都观有关的典故。

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事与抒情相结合。每一首诗都通过回忆往昔的经历或者描述当下的情景来引出情感。在意境营造上,通过描写不同的场景,如‘江头春水正茫茫’‘春草连天送客归’等,营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。情感表达丰富而复杂,既有朋友之间相逢的喜悦,如‘春风江阁喜同游’;又有离别的不舍与伤感,像‘苦恨逢君不少留’。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开,展现了对友情的珍视以及人生聚散无常的感慨。从诗句间的联系来看,首联往往是对相见场景或者往昔经历的描写,颔联在此基础上进行情感的抒发或者以典故暗示某种境遇,颈联转换场景再次烘托情感,尾联则多是对未来相聚的期待或者离别的惆怅进一步渲染。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。