送苏屯田广西转运

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
置将从来欲善师,百城蹉跌起毫厘。
驱除久费兵符出,按抚纷烦使节移。
恩泽易行穷苦后,功名常见急难时。
孺文此日风流在,直笔他年岂愧辞。
译文 / 白话释义

设置将领从来都是希望有善战的军队,众多城池的失败往往由极小的差错引起。长久以来驱除贼寇耗费兵符频出,安抚之事繁杂使得使者不断变换。在民众穷苦之后施行恩泽容易推行,功名往往出现在危难紧急之时。韦孺文当日的风流神采依然留存,将来秉笔直书难道会有愧疚之辞。

注释

失足跌倒,比喻失误,cuō diē;极微小的数量,比喻细微的事物。;古代调兵遣将用的一种凭证。;安抚。;使者,负有外交使命的官员。;君主恩赐惠及臣民,泛指恩德。;可能是一个特定的人物称呼。;指如实记载史实。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘百城蹉跌起毫厘’运用夸张的手法强调了细微之处对大事的影响,同时也是以小见大,以城池的得失反映出军事等事务的严肃性。颔联中‘兵符出’‘使节移’通过动作描写,呈现出当时局势的紧张和事务的繁杂。情感表达上,既有对苏屯田广西转运之事的一种劝诫与告诫,希望他能从过往的军事等事务的经验教训中汲取经验,谨慎行事;也有一种对他的期待,期待他能够建立功名。在意境营造方面,诗中营造出一种严肃、凝重的氛围,如‘百城蹉跌’‘驱除久费’等词让读者感受到当时局势的复杂和严峻。主题思想上,主要围绕军事、治理、功名等展开,传达出在处理军政事务时应谨慎小心,以及在穷苦和急难之际建立功名的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。