送㴋宰富阳

宋 · 楼钥 · 五言

原文
富春富山水,地胜雄三吴。
壮哉十万户,畿邑拱行都。
大江横吾前,上下万贾趋。
吾子丞剡川,摄事奸已锄。
试县力愈难,勉旃立规模。
治县古有谱,近颇多著书。
槔闲爱汝厚,诲语皆良图。
老我不惜别,所望安官居。
汝亦颇练事,正恐才尚疏。
我以热肺肠,有求应所须。
遇事费十思,一跌真不虞。
虽当纵心年,兢兢矩不逾。
况汝年方壮,勿恃才有馀。
据轮始窥井,任诞宁失拘。
三年待汝归,二亲真倚闾。
译文 / 白话释义

富春这个地方山水丰饶,地势壮美胜过三吴之地。十万户人家是多么壮观啊,靠近京都拱卫着行都。宽阔的长江横在我的面前,上下游众多商人往来奔走。你要到剡川做县丞,处理事务时奸邪之事已被铲除。治理一县愈发艰难,你要努力树立起好的榜样。治理县邑自古就有范例,近来也有很多相关著作。我闲暇时对你厚爱有加,教诲的话语都是良策。我虽然不害怕离别,所期望的是你为官平安。你也很熟悉事务,只是恐怕才能还有所欠缺。我怀着热忱的心肠,你有所求我必应。遇到事情要多多思考,一旦失足实在难以预料。虽然现在是可以随心的年纪,但也要小心翼翼不逾越规矩。何况你正当年富力强的时候,不要仗着自己才高而自满。要像从车辙开始窥视井水一样(谨慎),任性放纵宁可失去也不要不拘小节。三年后等你归来,家中双亲真的是在殷切盼望啊。

注释

此字为生僻字,读音为xiāo,可为人名。;古代官名,这里用作动词,意为做某地的县令等官职。;京城管辖的县邑。畿,读音jī,本义指国都四周的广大地区。;商人。读音gǔ。;处理事务。;奸邪之事已被铲除。鉏,通‘锄’,铲除的意思,读音chú。;努力。旃,助词,之焉的合音,读音zhān。;楷模,榜样。橅,同‘模’,读音mú。;熟悉世事。;靠着家门,形容父母盼望子女归来的殷切心情。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以描写富春的山水、人口、地理位置等,通过白描手法勾勒出富春的整体风貌,为下文对友人赴任的叮嘱做铺垫。如‘富春富山水,地胜雄三吴。壮哉十万户,畿邑拱行都。大江横吾前,上下万贾趋。’几句,简单几笔就将富春的重要性和繁荣展现出来。在情感表达方面,诗人对友人赴任既有鼓励,如‘试县力愈难,勉旃立规橅。’,又有担忧,像‘汝亦颇练事,正恐才尚疎。’,还有深切的期望,如‘我以热肺肠,有求应所须。遇事费十思,一跌真不虞。’等句子,多种情感交织,真挚而复杂。在意境营造上,通过对富春的描述,营造出一种繁荣又充满挑战的氛围。主题思想上,这首诗主要围绕友人赴富阳为官展开,表达了诗人对友人的劝诫、鼓励和深切关怀,体现了两人之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。