送苏赵叟赴省试
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
关路谁非观国宾,此君肝胆独轮囷。
故家遗俗欲坠地,博士议郎方要人。
久矣扁舟弄江月,往哉骎马踏京尘。
敕中墨色如鸦湿,日待东归一笑新。
译文 / 白话释义
在赴京的道路上谁不是为了成为观瞻国政的嘉宾呢?只有您的胸怀光明磊落如巨大的车轮。旧时的家族风尚习俗将要衰败消亡,而那些博士议郎正得势而被重用。您长久以来驾着小船赏玩江上的明月,现在就要快速地骑马踏上京城的路。诏敕中的墨色黑得像乌鸦羽毛般湿润,我每天都等待您东归传来令人欣喜的新消息。
注释
高大的样子,这里形容胸怀宽广,lún qūn;快速奔驰的马,qīn mǎ;皇帝的诏书、命令,chì
赏析
从文学手法来看,首联运用对比,将众人与‘此君’对比,突出‘此君’的肝胆轮囷,即正直的胸怀。颔联中‘故家遗俗欲坠地’描述了旧家族风尚的没落,‘博士议郎方要人’揭示出官场中一些人的得势,二者形成鲜明对照,反映出当时社会现象背后的矛盾。颈联中‘久矣扁舟弄江月’是对友人过去悠闲生活的描写,‘往哉骎马踏京尘’则是对友人踏上赴京赶考路途的写照,通过往昔与现在的场景转换,增加了诗歌的层次感。从情感表达上,诗人对友人的正直品格表达了赞赏,对友人赴京赶考充满期待,同时也流露出对旧家族风尚没落的感慨。在意境营造方面,‘扁舟弄江月’营造出一种清幽闲适的意境,而‘骎马踏京尘’则有一种紧张、充满期待的氛围。主题思想围绕着对友人的送别展开,其中包含了对社会现象的思考、对友人的期许等多层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。