送太常李楼云守磁州
明 · 黄廷用 · 七言绝句
原文
羡汝才名出奉常,曾将礼乐献君王。
于今作牧劳符竹,欲使弦歌入淦阳。
译文 / 白话释义
羡慕你从太常寺脱颖而出而享有才名,曾经把礼仪和音乐进献给君王。如今你出任州牧操劳于政事,想要让礼乐教化之音传入磁州。
注释
官名,掌宗庙礼仪等事务。;出任州郡地方长官。牧,古代州的长官。;即竹使符,汉代分与郡国守相的信符,后泛指地方长官的印信。这里指代地方政事。;指礼乐教化,出自《论语·阳货》‘子之武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑曰:‘割鸡焉用牛刀?’,这里用此典表达施行教化治理的期望。;这里应是磁州的代称。
赏析
从文学手法来看,首联运用直接陈述的手法,直白地表达出对李楼云的羡慕之情,点明其才名出众且有向君王献礼乐的经历,‘羡汝’一词直接抒情。颔联则是叙事,‘于今’将时间拉到现在,讲述他如今出任磁州牧的情况,‘欲使弦歌入淦阳’一句运用了用典的手法,‘弦歌’有传播文化、施行教化之意,源自孔子弟子在各地以弦歌治理的典故,含蓄地表达出对李楼云到磁州后施行良好治理,传播文化的期望。在情感表达上,全诗洋溢着对李楼云的羡慕与欣赏之情,同时也表达出对他治理磁州的一种期待。在意境上,诗中通过对其过去与现在的描述,构建出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想围绕着对李楼云的才名的赞赏,以及对他出任磁州牧后的期望展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。