送太常李楼云守磁州
明 · 黄廷用 · 七言绝句
原文
论诗喜及黄花暮,告别愁闻白雁声。
明日星轺云树隔,相思宁似故人情。
译文 / 白话释义
谈论诗歌的时候,高兴地谈到了黄昏时的菊花;即将告别,忧愁地听到了白雁的叫声。明天使者的车子就会隔着云树远去,那相思之情哪能像老朋友之间的情谊呢。
注释
使者所乘的车,在这里代指友人即将远行;菊花,在古代诗词中常象征高洁、隐逸等,这里主要是描绘离别时的景象。;一种大雁,在诗词中往往和秋意、愁绪等联系在一起。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视听结合的手法,'黄花暮'是视觉景象,'白雁声'是听觉内容,通过不同感官的描写,丰富了画面,增添了诗意。在情感表达方面,首联通过'喜'与'愁'这两种情感的对照,先写论诗之喜,后写告别之愁,喜愁转换之间,把即将离别的复杂情感细腻地表现出来。颔联则通过想象明日分离后的场景,'星轺云树隔',写出距离的遥远,而'相思宁似故人情'直接抒发了对友人深深的思念之情,以反问的形式强调这种思念之浓烈。在意境营造上,诗中选取了'黄花暮'、'白雁声'、'云树'等意象,营造出一种凄美、萧瑟又略带惆怅的意境。主题思想主要是表达诗人对友人离别的不舍和思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。