送太守傅尚书易镇当涂二十韵

宋 · 徐玑 · 五言

原文
帝业江淮表,丕承七十年。
太平南北共,内禅子孙传。
弓矢深櫜橐,桑麻郁垄阡。
江河春混混,雨露夜涓涓。
治久情多纵,才卑气或偏。
穹苍宜予弼,渊默正思贤。
四世忠勋积,三朝节概全。
威仪新禹服,光彩旧星躔。
本以文为治,尤知政有权。
粟红初穰穰,榆散亦翩翩。
国似传东鲁,名能躐颍川。
殊恩方锡马,盛美又临轩。
易镇旌旗远,趋朝剑履便。
想知环去旆,咸似渴思泉。
典诰黄麻出,衣冠紫禁联。
安危看去就,扶掖赖精专。
江岸梅花小,山城桂影圆。
歌思惟两地,动化及无边。
相复中兴旧,书重说命篇。
元勋列青史,焜耀祖宗前。
译文 / 白话释义

帝王的基业在江淮之地显耀,传承已有七十年之久。南北共享太平,皇位在子孙间禅让相传。弓矢深深收藏,田野里桑麻茂盛地长在田垄阡陌之间。江河在春天水流滔滔,雨露在夜晚涓涓而落。治理久了人情多有放纵,才能低微者意气或许有偏狭之处。苍天应该给以辅助,深沉静默中正思慕贤才。家族四代积累忠诚功勋,历经三朝而节操气概完备。新的威严仪表如同大禹的服饰,光彩如同旧日星辰的轨迹。本来就以文治天下,尤其懂得为政的权变。粟米成熟开始饱满众多,榆钱飘散也是轻盈优美。国家的治理好似传承自东鲁(孔子之学),名声能够超越颍川(有才能之人辈出之地)。特殊的恩宠刚刚赏赐马匹,盛大的美事又到皇帝殿阁。变更镇守之地,旌旗远去,入朝觐见则佩剑着履更为方便。想来知道环绕的离去旗帜,都如同干渴时思念泉水。诏书黄麻纸书写而出,官员们在皇宫紫殿中相连。安危要看进取与退避(的抉择),扶持全靠精心专一。江岸的梅花小巧,山城的桂树月影圆润。歌唱思念在两地,感动教化到达无边之处。辅佐恢复中兴的旧貌,书写重视《说命》篇。巨大的功勋列入青史,在祖宗面前闪耀光辉。

注释

很好地继承。丕,pī,大。;盛弓箭的器具。櫜,gāo;橐,tuó。;同‘郁’,茂盛的样子。yù。;众多的样子。;超越。liè。;同‘赖’,依赖。lài。

赏析

这首诗意境开阔宏大,从描绘帝业的传承与太平景象入手,展示出一种宏大的历史感和空间感。在写作手法上,首联和颔联以叙述的方式交代了帝业的传承年代、范围以及当时的太平盛世景象,如“帝业江淮表,丕承七十年。太平南北共,内禅子孙传”,简洁而全面地勾勒出大的时代背景。颈联“弓矢深櫜橐,桑麻鬰垅阡。江河春混混,雨露夜涓涓”,则转为描写,通过对弓矢收藏、桑麻生长、江河水流、雨露降下等景象的描写,进一步渲染出社会的安定繁荣。在情感表达上,诗人对傅尚书充满了敬重与期待,敬重他家族四世的忠勋、三朝的节概,期待他能在新的任职之地有所作为,如“安危看去就,扶掖頼精专”表达了对傅尚书在治理地方上的期望。诗的主题思想围绕着对傅尚书易镇当涂的送别与期望展开,既有对国家治理、帝业传承等大方面的书写,也有对傅尚书个人的赞美与期待,体现了送别诗丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。