嵩台下寄家兄二首

明 · 何巩道 · 五言律诗

原文
原上鹡鸰小,庭前荆树荣。
偶然推物理,常似感人情。
独往非吾愿,孤根笑此生。
无劳江畔月,长向雨中明。
译文 / 白话释义

原野上的鹡鸰鸟很小,庭院前的荆树很茂盛。偶然间推究物理,常常好像能感受到人情。独自前往不是我的意愿,孤独的根基让人嘲笑此生。不必依靠江边的月亮,它长久地在雨中明亮着。

注释

鸟名,常比喻兄弟。《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原,兄弟急难’,这里用鹡鸰来象征兄弟。;荆树常被视为兄弟和睦的象征。相传田真兄弟三人分家,欲分堂前紫荆树,次日树即枯死,真感树已人不如,遂合树为一体,紫荆复生。此句以荆树荣表达兄弟和睦、家庭兴旺。;事物的道理、规律。这里指对自然现象背后所蕴含的道理的思考和感悟。;孤独的根基,这里指诗人自己感到孤独,如同植物的根独自生长在土地中,暗示了他在生活中的孤独处境。

赏析

在文学手法上,运用了对比和象征的手法。鹡鸰小与荆树荣形成对比,象征着兄弟之间的不同境遇却都能各自安好。‘偶然推物理,常似感人情’一句,将对自然物理的感悟与对人情的感知相联系,使诗歌意境更为深远。情感表达上,通过对自然景象的描绘,抒发了诗人内心的孤独与对兄弟之情的思念。意境营造上,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,原野、庭前等景象描绘出一幅静谧的画面,衬托出诗人内心的情感。主题思想方面,主要表达了诗人在孤独中对兄弟之情的渴望和对人生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。