送唐存忆漕台还朝二首
明 · 董其昌 · 七言
刚刚承蒙新的恩宠进入羽林军任职,正好趁着清明之世多次建立功勋。淮海如同咽喉之地依赖运输粮草,黄河水浊能映照出天上的云彩。如今在吴地就要驾驭骏马离开,恰好在圣明之世仙草芬芳。拿什么来赠别呢?只有孤剑还在,剑匣之中时时闪耀着斗牛之气。 花马向着北方五云缭绕之处前行,御史承蒙皇恩即将登上高位。刚刚被选拔进入天策府掌管禁兵,又能重新瞻仰帝王在柏梁台上的龙袍。声名高峻如同绣斧执法严厉,功绩卓著如同日月同辉。四海之内的交情现在自然可见,像孔融那样敢于直言的人如今谁能相比。
掌管羽林军,典,掌管,羽林军,皇帝的禁卫军。;记功勋于策书之上,即建立功勋,出自《左传·桓公二年》:“凡公行,告于宗庙;反行,饮至、舍爵、策勋焉,礼也。”;骊驹,纯黑色的马,常为骏马的代称;御,驾驭,这里指即将骑马离开。;尧阶,指代圣明的朝廷;瑞草,吉祥的草,芬,芬芳,此句形容朝廷清明,充满祥瑞。;斗、牛,星宿名,斗牛文,宝剑的光芒能上冲斗、牛星宿,形容宝剑不凡。;毛色斑驳的马。;柱下史的省称,为御史的代称。;帝王的礼服,宸,帝王住的地方,这里指代帝王;衮,古代君王等的礼服。;汉代台名,这里指代朝廷的宫殿建筑,有象征朝廷的意义。;指皇帝特派的执法大员,斧上有绣衣,故云。;旗与常,旗画交龙,常画日月,是王侯的旗帜,这里代指功勋。
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如“淮海咽喉资挽粟,黄河璧马见敲云”,句式整齐,增强了诗歌的节奏感与表现力。在情感表达方面,既表达了对友人唐存忆即将还朝的祝贺与送别之情,又透露出对友人能够在朝廷建功立业的期许。在意境营造上,诗中描绘了如“五云隈”等带有祥瑞之意的景象,烘托出一种充满希望、积极向上的氛围。主题思想上主要围绕送别友人还朝展开,通过描述友人的经历、才能以及朝廷的清明等内容,既表达了友情又融入了对友人政治前途的美好祝愿。同时,诗中还运用了典故,如“孔融”,以孔融的直言来赞誉友人可能具备的品德,丰富了诗歌的内涵。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。