送唐道士游南岳

宋 · 沈辽 · 五言律诗

原文
潇湘一片云,翩翩上南岳
不依涧底石,欲引瑶台鹤
乘风出崕峤,带月萦林薄
若会洪崕生,为求金鼎药
译文 / 白话释义

一片来自潇湘的云,轻快地飘向南岳衡山。它不肯依傍涧底的石头,想要牵引瑶台的仙鹤。借着风飞出高峻的山岭,披带着月色萦绕于草木丛生之处。如果能遇见洪崕先生,就为他求取金鼎中的仙药。

注释

yá qiáo,高峻的山岭。;草木丛生的地方。出自《楚辞·九章·涉江》:'露申辛夷,死林薄兮。';传说中的神仙居处。;道士炼丹所用的鼎器,在道教文化中有特殊意义,象征着炼制长生不老丹药的器具。;hóng yá,可能是一个与道教相关的人物或者特定的仙人名号。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了比兴的手法。诗以'潇湘一片云'起兴,这片云仿佛具有人的意志,它的'翩翩'之态赋予云以灵动之感。'不依涧底石,欲引瑶台鹤'通过云的行为选择,形象地表达出一种超脱凡俗、追求高远的志向。在情感表达上,全诗充满了对唐道士此行的美好祝愿与期许,希望他能像这片云一样自由洒脱地到达南岳,并且如有仙缘能求得仙药。在意境营造方面,诗中构建了一个空灵、飘逸的意境,云随风而动,带月而行,出没于崖峤林薄之间,充满了奇幻的仙侠氛围。主题思想上,主要是围绕送道士游南岳展开,在送别的主题中融入了道教的求仙问道等元素。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。