原文

吴越东西州，浙江限其中。

黄旗高十丈，大舟凌虚空。

都人送留守，郡吏迎相公。

江心波涛壮，帐下鼓角雄。

乐哉公何憾，廷论则未同。

永怀前年秋，群胡方啸凶。

闾左发蓟北，戈船满山东。

旧盟顾未解，谁敢婴其锋。

公时立殿上，措置极雍容。

南荒窜骄将，京口起元戎。

旧勋与宿贵，屏气听指踪。

规模一朝定，强虏终归穷。

当时谓易耳，未见回天功。

及今始大服，咨嗟到儿童。

天心佑社稷，主圣肖祖宗。

旌节早来朝，笑谈折遐冲。

译文 / 白话释义

吴越之地分处东西，钱塘江横隔在中间。黄色旗帜高高飘扬达十丈，大船仿佛凌驾于虚空之上。京都的人送别留都的官员，郡县的官吏迎接相公。江中心波涛汹涌壮阔，营帐下鼓角声雄浑。快乐啊您还有什么遗憾，朝廷上的议论却有所不同。永远缅怀前年秋天，众多胡人正肆意逞凶。平民从蓟北被征发，战船布满山东之地。以前的盟约看来还未解除，有谁敢触犯他们的锋芒。您当时站在大殿之上，安排处置极为从容。在南方偏远之地放逐骄横的将领，在京口起用主将。昔日的功勋之臣和资深权贵，都屏气凝神听从您的指挥。规划一旦确定，强大的敌人最终走向穷途末路。当时人们认为这很容易，没看到扭转乾坤之功。到如今才大为叹服，连儿童都在赞叹。上天之心庇佑国家，君主圣明类似祖宗。旌节早早前来朝拜，谈笑间挫败远方的敌人。

注释

秦代指主要由雇农、佃农等构成的贫苦人民。闾，lǘ。；触犯，缠绕。yīng。；安排，料理。；形容仪态温文大方。；远方的敌人。遐，xiá。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘送别的宏大场面，如‘黄旗高十丈，大舟凌虚空。江心波涛壮，帐下鼓角雄’，营造出一种壮阔雄浑的氛围。从写作手法来看，运用了对比手法，如‘当时谓易耳，未见回天功。及今始大服，咨嗟到儿童’，将当时人们对事情的轻视和后来的叹服进行对比，突出汤岐公的功绩。在情感表达方面，表达了对汤岐公的敬重与钦佩之情，对其在面对外敌时的雍容应对、镇定指挥高度赞扬，同时也蕴含着对国家命运的关注，在强敌环伺时汤岐公能够力挽狂澜，诗人对此充满欣慰与自豪。诗的主题思想围绕着汤岐公的功绩展开，展现其在国家面临危机时的重要贡献，以及人们对他的敬重与认可。

主题与意象

送别叙事敬仰壮阔功绩爱国对比

送汤岐公镇会稽