送唐师宗归金华
明 · 汪广洋 · 七言律诗
原文
桐树花残春昼迟,星源门外送君时
到家已是三月尽,别路休辞十日期
南省故交烦寄语,东垣遗范慎论思
山杯纵饮终难醉,谩托长吟写素丝
译文 / 白话释义
桐树的花朵残败,春天的白昼变得悠长,在星源门外送你离开的时候。到家的时候应该已经是三月末了,在这离别的路途上就不要推却十天的行程。在南省的旧交劳烦你带话,对于东垣遗留的规范要谨慎思考论述。手持山杯纵情饮酒终究难以喝醉,只好徒然借长吟来书写自己的愁绪。
注释
地名,具体所指需根据更多的历史地理信息判断,在这里是送别的地点。;官署名,唐代尚书省设在皇城正中,位居宫城之南。此为借指在南省为官的朋友。;可能为特定的地域或者文化概念,从诗中看是有一定的规范或者传统遗留的地方,需更多背景知识确定确切含义。;议论、思考,这里应指对东垣遗范进行深入的探讨与思考。;以山野材料制成的酒杯,这里代指饮酒。;白色的丝,在中国古典文化中可象征纯洁的情感、愁思等,这里表达诗人的某种情感。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实朴素,直接叙事抒情。首联通过描写桐树花残和春昼迟的景象,点明送别的时间,营造出一种淡淡的惆怅氛围,奠定了全诗的情感基调。颔联则在时间上进一步延伸,想象友人到家的时间,同时叮嘱友人不要嫌路途时长,表现出对友人旅途的关切。颈联中提到南省故交和东垣遗范,使诗歌有了更为丰富的内涵,拓宽了诗歌的表达范围,从个人的送别之情延伸到对故交的情谊以及对某种规范、思想的重视。尾联中‘山杯纵饮终难醉’直接表达出诗人内心的愁绪难以排解,‘谩托长吟写素丝’则以吟诗来抒发自己的情感,这里的‘素丝’可能象征着诗人内心的纯净情感或者是一种淡淡的忧思。整首诗情感表达真挚,意境中透着离别的愁绪与对友人的关切之情,主题思想围绕送别展开,表达了对友人的不舍、叮嘱以及自己内心的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。