送潭州鲁总管

元 · 倪瓒 · 七言律诗

原文
翙翙文鹓飞渡淮,葳蕤五采下天阶
西畴昨夜雨初遍,田父讴歌有好怀
湘潭山色随轻毂,谈笑来为此州牧
隔岸桐林散绮霞,三月洞庭春水绿
译文 / 白话释义

文鹓(wén yuān)展翅飞翔渡过淮河,五彩斑斓的羽毛从天上缓缓降下台阶。西边的田畴昨晚刚刚下过一遍雨,田父们歌唱欢呼,心中满怀喜悦。湘潭的山色随着轻快的车轮移动,谈笑之间来到此地担任州牧。隔着河岸的桐林散发出绮丽的霞光,三月的洞庭湖水碧绿清澈。

注释

鸟飞声。形容文鹓展翅飞翔时发出的声响。;草木茂盛的样子,这里形容文鹓五彩斑斓的羽毛茂盛而有光泽。;田地。‘西畴’即西边的田地。;车轮中心的圆木,这里指代车。‘轻毂’形容车的轻快。

赏析

文学手法方面,诗人运用了生动的形象描写,如‘翙翙文鹓’‘葳蕤五采’等,使景物和人物形象鲜明。情感表达上,通过描绘田父的讴歌和美好的自然景色,表达了对鲁总管到来的喜悦以及对当地生活的热爱。意境营造上,营造出了一种清新、明快的氛围,‘湘潭山色’‘三月洞庭春水’等画面给人以美的享受。主题思想上,可能是在歌颂鲁总管的到来给当地带来的积极变化,同时也展现了当地的自然风光和风土人情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。