送田尚书致仕
明 · 吴俨 · 七言律诗
一旦放下官职究竟是怎样的心思呢,热爱国家的诚挚之意自然是很深厚的。年纪大了身体还依靠着京城,春天来临梦中已到了山林之间。在送迎的门外没有陌生的客人,行囊之中有朝廷赏赐的金钱。不要说汉代二疏的踪迹离现在遥远,古人恐怕还比不上现在(的情况)呢。
扔掉印绶,比喻辞官。绂,系官印的丝带。;诚恳、深切的样子。;皇帝的车舆,代指京城。;陈设酒食的器具,这里可理解为生活所需之物。;指疏广与疏受,叔侄二人,西汉宣帝时,疏广任太子太傅,疏受任太子少傅,在位五年,双双称病还乡。
从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘一朝投绂竟何心’引发读者的思考,紧接着‘爱国惓惓意自深’给出答案,突出田尚书致仕并非是不爱国,而是有其他缘由,先问后答,引人入胜。颔联‘老去身犹依辇毂,春来梦已在山林’采用对比的手法,‘身犹依辇毂’与‘梦已在山林’,现实中身体还在京城,而梦中却向往山林的自由,生动地描绘出田尚书矛盾的心境,一边是对朝廷的不舍,一边是对归隐生活的渴望。颈联‘送迎门外无生客,供具囊中有赐金’是对田尚书退休生活的具体描写,‘无生客’表明他交往之人多为故旧,‘有赐金’体现朝廷对他的眷顾。尾联通过‘莫道二疏踪迹远,古人还恐不如今’把田尚书与古代的二疏相比较,认为现在的田尚书在某些方面比古人还要值得赞赏,提升了诗歌的主题。在情感表达上,诗人表达了对田尚书致仕的理解,既理解他对国家的深情,也理解他对归隐生活的向往,同时对他的退休生活有着淡淡的祝福之情。在意境营造上,‘春来梦已在山林’勾勒出一幅山林春景图,充满宁静与自由的气息,与朝堂的忙碌形成对比。主题思想方面,诗通过描写田尚书致仕之事,表达了对其品德的赞赏,也反映出当时的社会对官员退休生活的态度。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。