送天使蒋二回朝复命
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
鞍马迢迢入帝京,共瞻使节出孤城
帆分秋色南天晚,人沐恩波北海倾
奏对九重丹汉近,逶迤万里大鹏轻
悬知朝罢从容日,更述民风颂治平
译文 / 白话释义
骑着马长途跋涉进入京城,众人一同目送使者离开这孤独的城池。船帆在南方傍晚的秋色中远去,人沐浴着浩荡皇恩如北海之水倾泻。在皇宫中向皇帝奏对离天子很近,路途万里却如大鹏般轻快自在。料想上朝结束后的悠闲时刻,还会讲述民间风俗歌颂太平盛世。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。这里指路途遥远。;指帝王居住的地方,古人认为天有九层,天子居九重之内,这里指代皇宫。;这里指皇宫,红色是皇宫建筑常用的颜色,汉指代皇室。
赏析
从文学手法上看,首联‘鞍马迢迢入帝京,共瞻使节出孤城’直叙其事,点明蒋二回朝,‘迢迢’一词既写出路途遥远,又烘托出一种庄严肃穆的氛围。颔联‘帆分秋色南天晚,人沐恩波北海倾’运用了借景抒情的手法,借帆行南天的景象,表达出蒋二身负皇恩的感觉,‘秋色’的描写增添了一种萧瑟而宏大的意境。颈联‘奏对九重丹汉近,逶迤万里大鹏轻’,‘九重丹汉近’写出朝廷的威严与神圣,‘大鹏轻’则是运用比喻,将蒋二比为大鹏,显示其意气风发的状态,同时也暗示其回朝复命的轻松。尾联‘悬知朝罢从容日,更述民风颂治平’则是诗人的想象,通过想象蒋二朝罢后的情景,表达出对太平盛世的歌颂。情感表达上,诗中充满了对蒋二回朝复命的送别之情,同时也借蒋二的行程表达出对朝廷的敬重以及对国家太平的自豪之感。在意境营造方面,全诗通过对路途景象、朝廷威严等的描写,营造出一种宏大、庄重又带有一丝离别的意境。主题思想主要围绕送别蒋二回朝复命展开,展现出朝廷与地方的联系,以及对太平盛世的宣扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。