送田太室之江西
明 · 左国玑 · 七言律诗
原文
河流今与大江通,一水轻帆快北风
梁苑卜期应夏早,匡山看月定秋中
江声呼浩三吴险,树影参差六代宫
回首不堪重感慨,酒歌愁对夕阳红
译文 / 白话释义
河流如今与长江连通,乘着北风,一片轻帆在水上轻快前行。在梁苑占卜启程日期应该是在早夏,到匡山赏月必定是在中秋时节。江水发出浩大的声响凸显出三吴地势的险要,树木的影子长短不齐地映照着六代的宫阙。回首望去让人忍不住深深感慨,对着夕阳红着脸忧愁地饮酒唱歌。
注释
庐山的别称。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;指代长江下游江南的一个地域名称。一般意义上的三吴是指吴郡、吴兴郡和会稽郡。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,这些朝代都建都于建康(今南京),在诗歌中常被用来感慨朝代的兴衰更替。;又称梁园、兔园,是西汉梁孝王刘武所建的园林,在今河南商丘东,常被作为历史文化的象征,这里用来点明友人行程中的一个地点。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。诗的前两联描绘出友人出行的路线和时间安排,‘河流今与大江通,一水轻帆快北风’,通过描写水路畅通和顺风行船的情景,画面感很强,给人一种轻快的感觉,为送别增添了一种顺遂的期许。‘梁苑卜期应夏早,匡山看月定秋中’则点明了行程的节点,富有生活气息。写作手法上,颔联和颈联运用对仗工整的句式,‘梁苑’对‘匡山’,‘江声’对‘树影’等,增加了诗歌的韵律美和节奏感。颈联‘江声呼浩三吴险,树影参差六代宫’通过江声和树影展开对三吴地势和六代宫阙的描写,将眼前之景与历史感相结合,扩大了诗歌的意境。在情感表达上,从开始对友人行程的描述到最后‘回首不堪重感慨,酒歌愁对夕阳红’的抒情,表现出诗人对友人离别的不舍和对世事变迁的感慨。主题思想主要围绕送别展开,既有对友人旅途的想象与祝愿,也有送别时的惆怅和对历史兴亡的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。