送田御宿大参归里
明 · 孙传庭 · 五言
送别田御宿大参归乡，惜别之情中夹杂着感怀，举杯之时心情难以平静。烽火硝烟中踏上遥远归程，于雨雪中离开这孤零零的城池。罪责本该边疆臣子承担，功绩唯有在野史中才能分明。相互看着满是失意怅然，并非只是为了彼此交情。已经成为贤人的隐士，怎能禁得住义士悲伤。鱼被捉尽谁还在乎箭是否正直，飞鸟杀光就把良弓收藏。游历五岳可称壮举，千秋浩气转而激扬。惊讶地看到双鬓已短，原本就没有辜负君王。自从秉持西台符节，已经在北斗星般高的声名。射箭时自恃独自之力，进谏时被忌惮独自发声。众人议论纷纷扰扰，上天已厌弃太平之世。所以趁着敌寇灾祸构陷，竟然使国家撤去长城般的人物。正好深切思念母亲，不妨早早振衣而归。荣誉名声轻于符节斧钺，快乐的事是思慕家庭。况且有优秀的子孙，又有兄弟的光辉映照。料想回到家中，子孙绕膝欢聚一堂。白云萦绕渭水，祥瑞紫气飘动在函谷关。突然使双龙分离，只让一只仙鹤归还。阅读遗编感悟韦编三绝的精神，穿上初服染上莱斑之色。只有我悲伤于离别孤单，高飞的鸿雁不可追攀。旧时就有蓬蒿小路，新近经过战火之后。到家只有四面墙壁，解开行囊只有群书。自信名利之心淡薄，怎会嫌弃生计疏淡。您归去我也心意已决，我这小草又能怎样。图谋归隐有新的寄托，懒斋和澹园。几间房屋以兰为室，十亩竹林当作墙垣。安静时有琴酒相对，偏僻之处没有车马喧闹。隐居并非傲视万物，我的处世之道在拙朴中存在。用什么送您离去呢，城头的勾注山。浮云连接冀州原野，明月满照秦地关隘。笨拙为官最终失败，善于写诗早已得闲情。华山仿佛就在几案之上，走吧任您开怀。甩袖回归秦陇之地，潇洒地故作豪放。人情像泾水般浑浊，您的心意像华山般高洁。结交侠客心怀燕地侠义，谈论诗歌续写楚地离骚。悲歌也是我的事情，永远发誓依托这绨袍之交。我一生常常孤独寡合，对于世事总是淡漠悠然。龙剑难以合璧，骊珠怎易被赏识。酒杯中分享郢地的吟唱，共着飞舄同游梁地。自己期许一生如此，应当为知己尽力报答。
失意的样子。出自《离骚》‘忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。’；箭的正直，这里表示公正。矢，箭。；西台的符节，应是与官职相关的象征物，代指官职的使命等。；射箭，墉，城墙。这里可理解为有所作为的行为。；未入仕时的衣服，这里表示归隐的状态。
这首诗在文学手法上运用了叙事、抒情相结合的方式。全诗围绕着田御宿大参归里展开叙述，如“烽烟归远道，雨雪去孤城”等句描绘了归乡的情景，在叙事的过程中融入了诗人丰富的情感。在情感表达方面，既有对友人离别的惜别之情，如“惜别兼怀感，衔杯意未平”，又有对友人遭际的同情与不平，“罪合边臣任，功惟野史明”，对世态炎凉、自身境遇的感慨，“吾生常落落，于世总悠悠”。在意境营造上，通过“白云萦渭水，紫气动函关”等句，营造出一种宁静而又带有祥瑞气息的归乡意境，同时“浮云连冀野，明月满秦关”又有一种开阔寂寥之感。主题思想上，一方面表达对友人归乡的复杂情感，另一方面也折射出对官场黑暗、世态炎凉的批判。诗人运用了大量典故，如“鱼还谁矢直，鸟尽尔弓藏”用了鸟尽弓藏的典故，增强了诗歌的内涵和表现力。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。