送田御宿大参归里
明 · 孙传庭 · 五言律诗
原文
自抗西台节,已高北斗名。
射墉矜独力,斥仗忌孤鸣。
众论方纷沓,天心厌治平。
故因寇祸搆,竟使撤长城。
译文 / 白话释义
自从担当起西台的使命,已经在北斗星般的高位上享有盛名。在射墙(抵御外敌等事)时以独力奋战而自夸,弹劾奸佞时却被忌惮而独自发声。众人的议论正纷纷扰扰,上天的心也厌恶太平盛世(这里是反语,指政治黑暗)。所以借着寇贼的祸患被构陷,最终使得国家撤去了像长城一样的忠臣。
注释
这里是人名的一部分。;古代官职相关的代称,可能指御史台之类的机构,具体需结合当时的官制背景。;射墙,这里可理解为抵御外敌或者应对困难之事,有奋力抗争的意思。;众多而杂乱的样子。;同‘构’,构陷、陷害的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借代的手法,如‘西台节’‘北斗名’,以特定的意象指代人物的身份和地位,使表达更加含蓄且富有文化内涵。在情感表达方面,诗人对田御宿充满了同情与不平,通过描述他的功绩以及遭受的不公待遇来抒发这种情感。在意境营造上,诗中营造出一种压抑、愤懑的氛围,如‘众论方纷沓,天心厌治平’,描绘出当时舆论混乱、政治黑暗的场景。主题思想上,深刻地反映了忠臣被陷害、政治黑暗的社会现实,表达了对这种现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。