送天长县学教谕孙允诚任满归金陵
元 · 成廷圭 · 七言
原文
忆昔君方少年日,文帝潜宫曾一识。
龙飞上天不可扳,图画空馀两奇石。
闭户读书三十秋,一线为官十领职。
天长令尹莫我知,苜蓿朝盘胜肉食。
三年官满来扬州,僦屋正近横江楼。
门前车马日如市,谈经讲易皆公侯。
公侯满座即沽酒,典却箧内青鼯裘。
乡心苦忆长干里,明日君当渡烟水。
中山李桓文中雄,乃是君之渭阳氏。
深衣再拜如母存,故宅重归令客喜。
岂无旧业问松筠,亦有清辉照桑梓。
青云熟路君何如,白发沧江吾老矣。
译文 / 白话释义
回忆往昔你正年少之时,在文帝的潜龙宫曾经有过一面之识。如今龙已飞上天不可扳回,画像中只留下两块奇异的石头。你闭门读书三十年,为官十年只领一份俸禄。天长县的县令不了解我,苜蓿盘中的食物胜过肉食。三年任期已满来到扬州,租的房子正好靠近横江楼。门前车马每天都像集市一样,谈论经义讲《周易》的都是公侯。公侯满座就去买酒,典当了箱子里的青鼯裘。思乡之情苦苦思念长干里,明天你将要渡过烟水。中山的李桓文是位雄才,他是你的舅父。穿着深衣再次拜谢如同母亲还在,回到故居让客人欣喜。难道没有旧业可问松竹,也有清辉照在故乡。你走上青云的熟路会怎样,我在白发苍苍的江边已经老了。
注释
指尚未登基的皇帝所居之处。这里指文帝未即位时的住所。;比喻皇帝登基即位,形象地表达了文帝地位的转变。;一种草本植物,这里指代简单朴素的食物。因其在古代常被用作饲料,所以引申为不追求奢华的生活态度。;古地名,在今江苏南京,常用来指代故乡或熟悉的地方,表达了友人对故乡的思念之情。;古代一种礼服,这里象征着对长辈的尊敬和庄重。友人穿着深衣再次拜谢,体现了对舅父的敬重。
赏析
这首诗从回忆起与友人的初识开篇,描绘了友人多年读书为官的经历,如‘闭户读书三十秋,一线为官十领职’,通过简洁的语言展现其沉静的性格。‘门前车马日如市,谈经讲易皆公侯’则写出友人交往之人的身份高贵,烘托出其不俗的气质。‘典却箧内青鼯裘’体现其豪放不羁的一面。整首诗意境较为开阔,情感真挚,既有对友人的赞美,又有对时光流逝的感慨。在写作手法上,运用了对比,如年少时与如今的对比,凸显出岁月的变迁。主题上,主要表达了对友人的情谊以及对时光和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。