送铁崖归蜀
清 · 柳亚子 · 五言律诗
原文
共说此间乐,况闻蜀道难。
如何万里路,漂泊一身还。
世乱何时定,才高自古叹。
一江春水涨,别泪洒漫漫。
译文 / 白话释义
大家都说这里很快乐,更何况还听闻蜀道艰难。为什么要走上万里路程,孤孤单单地漂泊着回故乡。世道混乱不知什么时候才能安定,才能高超自古以来令人感叹。满江的春水上涨,离别的泪水洒落得无边无际。
注释
这可能是一个人的名号,具体可能是诗人的朋友。;蜀中的道路艰险难行,常被古人用来形容路途的艰难,李白有《蜀道难》描述其险峻。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙事起笔,‘共说此间乐,况闻蜀道难’,先通过人们常说的此地之乐与蜀道之难形成对比,引起读者对归蜀之人的好奇。情感表达上,既有对友人漂泊万里归乡的同情,‘如何万里路,漂泊一身还’一句中,‘万里路’与‘一身’的对比,深刻地体现出友人的孤独与漂泊感;又有对世事动乱不安的无奈与感叹,‘世乱何时定,才高自古叹’,将个人的命运与时代的动乱相联系。在意境营造方面,结尾‘一江春水涨,别泪洒漫漫’描绘出一幅江水上涨,友人分别泪洒江边的画面,以景衬情,借满江的春水烘托出离别时的哀愁和对友人的不舍。主题思想上,表达了对友人离别的不舍、对其漂泊命运的同情以及对乱世的忧虑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。