送庭老罢尉金坛

宋 · 王令 · 七言律诗

原文
心无畦畛见天真,落落男儿七尺身。
莫叹一官淹圣代,聊将三釜慰慈亲。
月明空照居民侣,风急随飘去马尘。
寂寞西轩人别后,海棠花好为谁春。
译文 / 白话释义

心中没有隔阂就能见到自然本真的一面,他是一位光明磊落的七尺男儿。不要叹息在圣明的时代官职低微难以升迁,姑且用微薄的俸禄来安慰母亲。明月空空地照着居住于此的人们,疾风随着奔马扬起的尘土飘散。在西轩送别友人之后一片寂寞,海棠花开得美好又为谁呈现春色呢。

注释

田间小路,这里指界限、隔阂,qí zhěn;形容人的豁达、开朗,luò luò;滞留,这里指仕途不顺,yān;表示微薄的俸禄,fǔ

赏析

从文学手法上看,首联‘心无畦畛见天真,落落男儿七尺身’直接描写人物性格,‘心无畦畛’以抽象的表述勾勒出人物心地纯善、豁达的特点,‘落落男儿’则是从形象上给予直观的展现,二者相辅相成。颔联‘莫叹一官淹圣代,聊将三釡慰慈亲’运用了典故和对仗的手法,‘三釡’出自《庄子·逍遥游》,使诗句富有文化内涵,对仗工整,情感表达上既有对友人仕途不顺的安慰,又有对其孝顺的肯定。颈联‘月明空照居民侣,风急随飘去马尘’情景交融,明月照着居民,而友人却即将离去,风急吹起尘土也烘托出离别的不舍与匆忙。尾联‘寂寞西轩人别后,海棠花好为谁春’通过对西轩寂寞和海棠花无人欣赏的描写,以景结情,表达出对友人离去后的思念和惆怅。整首诗的情感表达丰富,既有对友人品格的赞赏,又有对其仕途的安慰,还有离别的愁绪。在意境营造上,明月、疾风、居民、去马、西轩、海棠花等意象构建出一种孤独、惆怅又略带温馨的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,体现出对友人的多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。