送同窗赵章甫上舍入京

宋 · 姚勉 · 七言律诗

原文
一别西湖又见春,梦魂长是绕湖滨。
为烦竹阁揩题墨,更向梅花道故人。
槐市旧游休复问,龙门佳客尚能新。
明年傥共昕庭对,愿过当时蔡与陈。
译文 / 白话释义

自从分别之后又在西湖见到春天,梦魂总是围绕着西湖之滨。麻烦你到竹阁擦拭曾经的题字墨迹,再向梅花诉说一下旧人。往昔在槐市的交游就不要再问了,在龙门的佳客还能有新的交往。明年倘若能一起在朝廷上应答(指科举高中后在朝堂应对),希望能去拜访当时的蔡君和陈君。

注释

宋代太学分外舍、内舍和上舍,上舍为最高级别。这里是对赵章甫身份的一种表示。;擦、抹,kāi。;汉代长安读书人聚会、贸易之市,因其地多槐而得名。这里指代往昔的交游之地。;这里可能借指有地位、有名望的地方,也可指代京城等。;指帝庭,昕,xīn,黎明、明亮的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘一别西湖又见春,梦魂长是绕湖滨’运用了虚实结合的手法,‘一别西湖’是实写过去的分别,‘又见春’是眼前实景,而‘梦魂长是绕湖滨’则是虚写,通过梦魂萦绕来表达对西湖的思念,实则是对往昔同窗时光的怀念。颔联‘为烦竹阁揩题墨,更向梅花道故人’,赋予竹阁和梅花人的情感动作,是拟人手法,竹阁上的题墨、梅花都是昔日同窗时光的见证者,这样写生动地传达出对旧时光和友人的眷恋。情感表达上,整首诗蕴含着对同窗的不舍之情,如首联和颔联的描写都体现出这种难舍的情谊,同时也有对友人入京的期待与祝福,从颈联的对旧交游的释怀到尾联对明年可能一同入朝为官的期待,情感层层递进。在意境营造上,诗中提到西湖、竹阁、梅花等富有诗意的景象,营造出一种清幽、怀旧又略带期许的意境。主题思想主要围绕着同窗情谊,既有分别的不舍,又有对友人前途的美好期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。