送同官叶榷院造朝二首
宋 · 赵汝燧 · 五言律诗
原文
满岁尘埃共,交情骨肉亲。
我犹京口客,君已日边人。
波及无忘晋,渠成亦利秦。
西湖约携手,两岸柳摇春。
译文 / 白话释义
一年来共同历经尘世的纷扰,彼此间的交情如同骨肉般亲近。我仍然是京口的羁客,而你已经成为皇帝身边的近臣。你若能惠泽广布莫要忘记晋时的故事,河渠修成也会有利于秦国。我们曾约好在西湖携手游玩,那时两岸的柳树在春天里摇曳。
注释
主管专卖的机构,这里指在榷院任职的官员。;指在皇帝身边的人,古人以皇帝为日,日边即指皇帝身边。;本指波浪所及,这里可引申为恩泽、惠泽所及。;河渠修成,这里应是用典暗指一些工程或功绩。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如“我犹京口客,君已日边人”,将自己的羁旅漂泊与友人在京城为官的得意形成鲜明对比,增强了情感的张力。从情感表达来看,既有对友人的深情厚谊,开篇“交情骨肉亲”直接点明友情的深厚;又有一种对友人高升的复杂情感,包含着祝福与自己仍未得志的淡淡失落。在意境营造方面,结尾“西湖约携手,两岸柳摇春”描绘出西湖边春柳摇曳的美好画面,给人以温暖、惬意之感,与前面仕途的对比形成反差。主题思想上,主要围绕友情展开,同时也夹杂着对仕途境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。