送桐庐县博林秉愚还莆阳

明 · 林光 · 七言律诗

原文
及门诸子雅推崇,众口碑存九载中。
世路从来多险阻,斯文那更论穷通。
照人严濑千年碧,过眼春花几树红。
归去闽南丹荔熟,深杯满引对壶公。
译文 / 白话释义

桐庐县学的诸位学生对你很是推崇,在这九年之中众人对你赞誉有加。人生的道路从来就有许多艰难险阻,对于文化儒士哪里还需要去谈论困厄与显达呢。严陵濑的江水千年以来一直碧绿澄澈,眼前的春花有几树正红艳盛开。回到闽南的时候那里的荔枝已经成熟了,举起满杯的酒对着壶公山畅饮。

注释

正式受业于弟子。出自《论语·先进》:‘子曰:‘从我于陈、蔡者,皆不及门也。’;很,极。表示程度高。;即严陵濑,在浙江桐庐县南,相传为东汉严光隐居垂钓处。;指文人或儒者。如《论语·子罕》:‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’;困厄与显达。

赏析

这首诗意境深远且富有层次感。从文学手法上看,首联运用侧面描写,通过‘及门诸子雅推崇’,借学生的推崇来表现林秉愚的优秀品质和才学,‘众口碑存九载中’则进一步强调其受人赞誉时间之久,增加可信度。颔联直抒胸臆,‘世路从来多险阻,斯文那更论穷通’表达出对人生道路艰难的感慨,同时又有一种超脱于困厄与显达的豁达情怀,体现出诗人对林秉愚的劝慰与理解。颈联写景,‘照人严濑千年碧,过眼春花几树红’,以严濑的千年碧绿与春花的短暂红艳相对比,一静一动,一永恒一短暂,既渲染出离别的氛围,又暗示了时光的流逝和世事的无常。尾联‘归去闽南丹荔熟,深杯满引对壶公’,通过想象友人回到闽南后的情景,以乐景写离情,描绘出一幅友人在故乡对着壶公山畅饮的画面,充满了对友人的美好祝愿。在情感表达上,既有对友人的钦佩、不舍之情,又有对人生境遇的感慨和豁达的情怀。主题思想上,主要围绕送别友人展开,既有对友人在桐庐任教九年的回顾,又有对其归去的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。