送同年梁都宪巡抚四川二首 其一
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
几载湖湘政有成,重持霜节剑南行
忠臣旧识王尊志,廉吏今推赵抃名
望里雪山从此重,到时锦水向人清
棱棱风度台端柏,先见嘉陵老稚迎
译文 / 白话释义
在湖湘为官几年政绩斐然,如今又手持符节前往剑南任职。忠臣向来知晓王尊的志向,廉洁的官吏如今可与赵抃的名声相比。远望之中雪山自此更加厚重,到达之时锦江的水向人展示清澈。你那刚正的风度如同台阁前的柏树,将会率先看到嘉陵江的老少前来相迎。
注释
指操行高洁。这里指代官员秉持的清正廉洁、高风亮节的操守。;地区名,指剑门关以南的地区,在今四川中部和南部。;西汉官员,以忠直刚正著称,这里用来类比梁都宪的忠臣之志。;北宋官员,以清廉正直闻名,用于赞美梁都宪为廉吏。;形容刚正威严的样子。
赏析
这首诗首联直叙梁都宪的任职经历,先在湖湘有所成就,如今又要前往四川任职,简单几笔勾勒出人物的基本轨迹。颔联运用典故,以王尊和赵抃来类比梁都宪,从忠臣之志和廉吏之名两个方面来对他进行赞美,使得人物形象更加丰满高大,增加了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写望中的雪山更加厚重、锦江水的清澈,以景衬人,暗示梁都宪的到来会让当地气象一新,意境开阔且富有深意。尾联将梁都宪的风度比作台端柏,形象地写出其刚正不阿的形象,而想象他到嘉陵江时被老少迎接的场景,从侧面烘托出梁都宪深受民众的期待与欢迎,表达出诗人对同年的敬重、钦佩与良好祝愿。整个诗歌在表达情感上真挚恳切,在文学手法上运用典故、借景抒情、侧面烘托等,主题围绕着送别同年梁都宪前往四川任职展开,展现出对他的高度评价与美好期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。