送同年刘朝宗之任瑞安

明 · 梁有誉 · 七言

原文
日出城乌啼不休,长安客子苦难留
寒烟满路转征盖,衰草连天生别愁
共道风尘辞北极,独怜山水得东瓯
飞云渡口千家树,梅雨潭边百丈流
海气蒸人长似夏,山光依郭迥宜秋
昼闲鸟影下厅事,夜静潮声到县楼
羡尔花前飞舄去,与谁峰际抱琴游
苍生贡赋嗟方剧,赤县循良看独优
燕越迢迢相忆否,天涯遥望白云浮
译文 / 白话释义

太阳升起城中乌鸦啼叫不停,在长安的游子难以久留。寒烟弥漫道路远行的车盖转动启程,衰败的荒草连接天边生出离别的愁绪。都说为了仕途而辞别京都,只羡慕你能到东瓯领略山水。飞云渡口有众多树木,梅雨潭边有百丈水流。海上的雾气蒸腾让人常年感觉如夏天,山光依傍城郭很适宜秋天的景色。白天闲暇时鸟影落在厅堂,夜晚安静时潮声传到县衙高楼。羡慕你能在花前轻快地前往任职之处,又能与谁在山峰之间抱琴游玩呢。百姓的赋税实在繁重啊,期望你这贤良官吏在那里能表现优异。燕地与越地相隔遥远,你是否会互相思念呢,只能在天涯遥望那漂浮的白云。

注释

远行的车盖,这里指代远行的车马;温州瑞安一带的古称;鞋子,这里形容轻快地前往;指中国,这里代指友人任职的地方;奉公守法的官吏

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围。开篇通过‘日出城乌啼不休’等句描绘出一种离别的哀伤与不舍,奠定了全诗的基调。寒烟、衰草等意象进一步渲染了这种愁绪。随着诗的发展,写到瑞安当地的山水景色,如‘飞云渡口千家树,梅雨潭边百丈流’等句,从离别的愁绪转到对瑞安美好景色的想象,形成了一种景与情的交融。 在写作手法上,运用了对比的手法,如将京都的仕途奔波与瑞安的山水之乐相对比。同时,借景抒情,通过描写瑞安的海气、山光、鸟影、潮声等自然景象,来表达对友人任职之地的向往和对友人的羡慕之情。 情感表达丰富多元,既有离别时的愁苦,又有对友人前往瑞安任职的羡慕,还有对友人治理当地的期望,在最后表达出对友人的思念之情。主题思想上,主要围绕送别友人到瑞安任职展开,包含了离别愁绪、对友人的祝福与期望等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。