送同年施钦甫宰萧山二首

明 · 梁有誉 · 七言

原文
羡君墨绶去翩翩,茂邑风流此日传
绿树人家渔浦外,白云官舍凤山前
琴弹单父庭稀讼,花发河阳赋几篇
共是郑庄门下客,报恩应拟在何年
看花上苑春同醉,折柳都门意不胜
帆带夕阳过北固,舄随秋色入西陵
中朝共爱才华逸,百里还闻歌颂兴
莫谓徒劳寡奇思,知君心有玉壶冰
译文 / 白话释义

羡慕你佩带着黑色的印绶潇洒离去,那繁盛之邑的风流佳话从此传扬。绿树环绕着渔家浦口之外的人家,白云悠悠地飘在凤山之前的官舍。你像宓子贱在单父弹琴理政使得诉讼稀少,又会像潘岳在河阳一样写出多少篇赏花的诗赋呢。我们同样是郑庄门下的宾客,不知在哪一年才能报答知遇之恩呢。在上苑一同赏花时沉醉于春天的美景,在京都城门折柳送别时心中满是离愁别绪。船帆带着夕阳的余晖驶过北固山,鞋子随着秋色进入西陵。朝廷中的人都喜爱你那超逸的才华,听说百里之地都有歌颂你的声音兴起。不要说白白忙碌而缺乏奇妙的思绪,知道你的心中有冰清玉洁的情怀。

注释

结在印纽上的黑色丝带,是县官的代称。;古地名,这里指代地方治理。;古地名,潘岳曾在此地为官,有许多赏花的诗作。;指郑当时,以好客闻名,这里表示与友人同属受知遇之人。;比喻人的纯洁清白的情操。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了用典的手法,如‘琴弹单父庭稀讼,花发河阳赋几篇’分别使用了宓子贱和潘岳的典故,既丰富了诗歌内涵,又暗示对友人治理一方的期待和赞美。在情感表达方面,既有对友人赴任的羡慕之情,如‘羡君墨绶去翩翩’,又有离别的不舍,像‘折柳都门意不胜’。在意境营造上,诗中描绘了诸多美景,如‘绿树人家渔浦外,白云官舍凤山前’,勾勒出一幅富有诗意的江南水乡与官舍的画面。主题思想主要围绕送别同年施钦甫赴萧山任职展开,表达了对友人的祝福、羡慕、不舍以及对友人才能的肯定和为官清廉正直的期许等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。